Текст песни и перевод на француский November - Snow Day

Snow Day

Rolling in the paper like a snow day
Thumbing through that shit like it's foreplay
It's still a couple commas on a slow day
If imma eat it imma treat it gourmet
I'm all about my cheese like Green Bay
Garage full leave it in the drive way
She listen to my songs on replay
Now I make her sing like beyonce
Visiting some places that I've never been
They knowing my name in places I've landed in
Lost count of all the checks that I'm cashing in
Don't need to drop to see the money coming in
There's not a fucking bag that I'll be fumbling
If I hop on song the money doubling
All this cash in my jeans got me stumbling
I've been hungry for this shit my stummy grumbling
I watch it coming in

I did this on my own didn't need no help
I made out the dark where I wasn't myself
Remembered who I was and I saved myself
Drinking every night to numb the pain I felt
But I made a couple dollars off the pain I've felt
Now got these bitches tryna loosen my belt
I'm sorry to people hurt from pain I've dealt
My heart turned cold, too afaid to melt
I put my city on the map
I made this look good with all this Louis on my back
No M.A the way I'm not playing with the strap
Too many milestones to be closing out my tab
Uh
Who gon' slide for me
There isn't too many people who would ride for me
They see the paper now they all wanna die for me
But even after all that I've seen some of 'em lie on me
Now they cry for me
But when I gave 'em everything what they buy for me
This the time for me
When I die money's only thing they'll find on me

The only thing they find on me

Jour de neige

Je roule dans les billets comme un jour de neige
Je les compte, chérie, comme si c'était des préliminaires
Il y a encore quelques virgules même les jours creux
Si je mange, ma belle, je mange gourmet
Je suis accro au fromage comme Green Bay
Garage plein, je laisse la voiture dans l'allée
Tu écoutes mes chansons en boucle
Maintenant je te fais chanter comme Beyoncé
Je visite des endroits où je ne suis jamais allé
On connaît mon nom là où j'atterris
J'ai perdu le compte de tous les chèques que j'encaisse
Pas besoin de dealer pour voir l'argent rentrer
Il n'y a pas un putain de sac que je vais rater
Si je fais un son, l'argent double
Tout ce cash dans mon jean me fait trébucher
J'ai eu faim de cette merde, mon ventre gargouillait
Je le vois arriver

J'ai fait ça tout seul, je n'ai pas eu besoin d'aide
Je suis sorti de l'obscurité où je n'étais pas moi-même
Je me suis rappelé qui j'étais et je me suis sauvé
Je buvais tous les soirs pour engourdir la douleur que je ressentais
Mais j'ai gagné quelques dollars grâce à la douleur que j'ai ressentie
Maintenant, ces salopes essaient de me desserrer la ceinture
Je suis désolé pour les gens blessés par la douleur que j'ai causée
Mon cœur est devenu froid, trop peur de fondre
J'ai mis ma ville sur la carte
J'ai fière allure avec tout ce Louis sur le dos
Pas de M.A, je ne joue pas avec le flingue
Trop d'étapes importantes pour fermer mon compte
Uh
Qui va se pointer pour moi?
Il n'y a pas beaucoup de gens qui rouleraient pour moi
Ils voient l'argent maintenant ils veulent tous mourir pour moi
Mais même après tout ça, j'en ai vu certains me mentir
Maintenant ils pleurent pour moi
Mais quand je leur ai tout donné, qu'est-ce qu'ils m'achètent?
C'est mon moment
Quand je mourrai, l'argent est la seule chose qu'ils trouveront sur moi

La seule chose qu'ils trouveront sur moi