Текст песни и перевод на француский November - The Blueprint

The Blueprint

You know what they say
They gon' love you when you down not when you up
I guess I've been up my whole life

Yeah

Keep that thing on me I ain't never by my lonesome
She a quarterback the way I watch her throw some
I've been pretty I ain't ever hit a glow up
All the zero's in my bank account you'd think I'm so dumb
The party only starts when I show up
Why you acting like a bitch I'm boutta to throw up
I'm the top dawg yeah like I'm sosa
Been the blueprint yeah like I'm hova

Brought her friend now I think I like 'em both
Rocking all this ice and all this gold
November only word that's on the road
Laughing to the bank but this money ain't no joke
Don't gotta tell 'em they already know
Lying on me I don't trust a soul
Doing all this here on my own
I can buy this ice cause they left me in the cold
Bottles of that Rosé
Money on the floor
You saying that she with you but she told me she's alone
Shooter like I'm kobe
Thousand on the clothes
7'2 on the money I can beat you in the post

Keep that thing on me I ain't never by my lonesome
She a quarterback the way I watch her throw some
I've been pretty I ain't ever hit a glow up
All the zero's in my bank account you'd think I'm so dumb
The party only starts when I show up
Why you acting like a bitch I'm boutta to throw up
I'm the top dawg yeah like I'm sosa
Been the blueprint yeah like I'm hova

A child of the fall so the money fall like leaves
I make a couple thousand when I breathe yeah
Pull up on the team and you know it's RIP
Keep this shit one hundred like band full of thieves

Le Plan

Tu sais ce qu'on dit,
ils t'aimeront quand tu seras au fond, pas quand tu seras au sommet.
Je suppose que j'ai été au sommet toute ma vie.

Ouais.

Je garde ça sur moi, je ne suis jamais seul.
C'est une quarterback, la façon dont je la regarde lancer...
J'ai toujours été beau, je n'ai jamais eu besoin d'un glow up.
Avec tous les zéros sur mon compte en banque, tu pourrais croire que je suis idiot.
La fête ne commence que quand j'arrive.
Pourquoi tu fais ta princesse ? J'suis sur le point de vomir.
Je suis le meilleur, ouais, comme Sosa.
J'ai toujours été le plan, ouais, comme Hova.

J'ai amené son amie, maintenant je crois que je les aime toutes les deux.
Je porte toute cette glace et tout cet or.
Novembre est le seul mot sur la route.
Je ris en allant à la banque, mais cet argent n'est pas une blague.
Pas besoin de leur dire, ils savent déjà.
On me ment, je ne fais confiance à personne.
Je fais tout ça tout seul.
Je peux m'acheter cette glace parce qu'ils m'ont laissé dans le froid.
Bouteilles de Rosé.
De l'argent par terre.
Tu dis qu'elle est avec toi, mais elle m'a dit qu'elle était seule.
Je tire comme Kobe.
Des milliers sur les vêtements.
2m13 sur l'argent, je peux te battre au poste.

Je garde ça sur moi, je ne suis jamais seul.
C'est une quarterback, la façon dont je la regarde lancer...
J'ai toujours été beau, je n'ai jamais eu besoin d'un glow up.
Avec tous les zéros sur mon compte en banque, tu pourrais croire que je suis idiot.
La fête ne commence que quand j'arrive.
Pourquoi tu fais ta princesse ? J'suis sur le point de vomir.
Je suis le meilleur, ouais, comme Sosa.
J'ai toujours été le plan, ouais, comme Hova.

Enfant de l'automne, alors l'argent tombe comme les feuilles.
Je gagne des milliers à chaque respiration, ouais.
J'arrive avec l'équipe et tu sais que c'est RIP.
On garde ça vrai, comme une bande de voleurs.