Poslije Svega - Novi Fosili перевод на английский

Poslije Svega

Prijatelji dolaze na vrijeme
I već su upaljene svijeće
Darovi se dijele
Prava slika sreće

I noć se ova, silvestarska troši
Uz poljupce i kolače
I mnogo lijepih želja
A možda se nekom plače

Kad odu svi, kad ostanemo sami
U našoj sobi, sami ja i ti
Kad odu svi, u prazničkoj tami
Bez nade i snova, ostat' ćemo mi

I ti ćeš reći
Ti ćeš samo, hladno reći
Sretna Nova, sretna Nova

Dimnjačar zadnji ide niz cestu
Još se piju razna pića
Još minuta i ponoć tuče
Našoj ljubavi bez pokrića

Kad odu svi, kad ostanemo sami
U našoj sobi, sami ja i ti
Kad odu svi, u prazničkoj tami
Bez nade i snova, ostat' ćemo mi

I ti ćeš reći
Ti ćeš samo, hladno reći
(Kad odu svi)
Sretna Nova, sretna Nova
(Kad ostanemo sami)
U našoj sobi, sami ja i ti
Kad odu svi, u prazničkoj tami
Bez nade i snova, ostat' ćemo mi

I ti ćeš reći
Ti ćeš samo, hladno reći
Sretna Nova, sretna Nova
(Kad odu svi)
Poslije svega
Sretna Nova, sretna Nova
(Kad odu svi)
Poslije svega
Sretna Nova, sretna Nova
(Kad odu svi)
Poslije svega

After All

Friends come on time
And the candles are already lit
Presents are shared
A real picture of happiness

And this night, New Year's Eve is spent
With kisses and cakes
And many beautiful wishes
And maybe someone is crying

When everyone leaves, when we are left alone
In our room, just you and me
When everyone leaves, in the festive darkness
Without hope and dreams, we will be left

And you will say
You will just coldly say
Happy New Year, Happy New Year

The chimney sweep is the last to go down the street
Various drinks are still being drunk
One more minute and midnight strikes
For our love without cover

When everyone leaves, when we are left alone
In our room, just you and me
When everyone leaves, in the festive darkness
Without hope and dreams, we will be left

And you will say
You will just coldly say
(When everyone leaves)
Happy New Year, Happy New Year
(When we are left alone)
In our room, just you and me
When everyone leaves, in the festive darkness
Without hope and dreams, we will be left

And you will say
You will just coldly say
Happy New Year, Happy New Year
(When everyone leaves)
After all
Happy New Year, Happy New Year
(When everyone leaves)
After all
Happy New Year, Happy New Year
(When everyone leaves)
After all