Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru - Novi Fosili перевод на французский

Tko Zna S Kim Ti Čekaš Zoru

Davno nismo bili skupa
Telefoni rijetko zvone
Svako srce za se lupa
Svaki brod za sebe tone

Svak' u svome pravcu juri
Život je k'o magistrala
Svima nam se strašno žuri
Pa te gubim, moja mala

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Gdje te plavo jutro nađe
Zar je sa mnom loše bilo
Zar je sada ljepše, slađe

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Tko te mjesto mene ljubi
Zar već ne zna na početku
Da mu bježiš, da te gubi
Da mu bježiš, da te gubi

Kad bi moglo vrijeme stati
Da te nađem kao prije
Kad bi moglo da se vrati
Što je bilo, i što nije

Kad bi moglo to što neće
Zauvijek bi bili skupa
Ali nismo takve sreće
Svako srce za se lupa

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Gdje te plavo jutro nađe
Zar je sa mnom loše bilo
Zar je sada ljepše, slađe

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Tko te mjesto mene ljubi
Zar već ne zna na početku
Da mu bježiš, da te gubi

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Gdje te plavo jutro nađe
Zar je sa mnom loše bilo
Zar je sada ljepše, slađe

Tko zna s kim ti čekaš zoru
Tko te mjesto mene ljubi
Zar već ne zna na početku
Da mu bježiš, da te gubi
Da mu bježiš, da te gubi
Da mu bježiš, da te gubi

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?

Il y a longtemps que nous n'étions pas ensemble
Les téléphones sonnent rarement
Chaque cœur bat pour lui-même
Chaque navire coule seul

Chacun fonce dans sa direction
La vie est comme une autoroute
Nous sommes tous pressés
Alors je te perds, ma petite

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Où l'aube bleue te trouve-t-elle ?
Était-ce si mal avec moi ?
Est-ce plus beau, plus doux maintenant ?

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Qui t'embrasse à ma place ?
Ne sait-il pas déjà au départ
Que tu le fuis, que tu le perds ?
Que tu le fuis, que tu le perds ?

Si le temps pouvait s'arrêter
Pour que je te retrouve comme avant
Si le temps pouvait revenir
Ce qui était, et ce qui n'était pas

Si ce qui ne peut pas arriver pouvait arriver
Nous serions ensemble pour toujours
Mais nous n'avons pas cette chance
Chaque cœur bat pour lui-même

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Où l'aube bleue te trouve-t-elle ?
Était-ce si mal avec moi ?
Est-ce plus beau, plus doux maintenant ?

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Qui t'embrasse à ma place ?
Ne sait-il pas déjà au départ
Que tu le fuis, que tu le perds ?

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Où l'aube bleue te trouve-t-elle ?
Était-ce si mal avec moi ?
Est-ce plus beau, plus doux maintenant ?

Qui sait avec qui tu attends l'aube ?
Qui t'embrasse à ma place ?
Ne sait-il pas déjà au départ
Que tu le fuis, que tu le perds ?
Que tu le fuis, que tu le perds ?
Que tu le fuis, que tu le perds ?