Tvoje I Moje Godine - Novi Fosili перевод на французский

Tvoje I Moje Godine

Bijela noć i nas smo dvoje
Oči svašta slute
Sve što imam sve je tvoje
Udaraju kiše ljute

Daljine male, ljubav ih gasi
A velike stoje i prijete
Život pušku u ruci ima
I neke svoje niti tajno plete

Tvoje i moje godine
Nevjerne, lude i čiste
Obećaj, molim te, obećaj
Obećaj, molim te, obećaj
Da će zauvijek ostati iste

Bijela noć i nas smo dvoje
Loše nam se piše
Uzmi, nosi, sve je tvoje
Sutra nema više

Daljine male, ljubav ih gasi
A velike stoje i prijete
Život pušku u ruci ima
I neke svoje niti tajno plete

Tvoje i moje godine
Nevjerne, lude i čiste
Obećaj, molim te, obećaj
Obećaj, molim te, obećaj
Da će zauvijek ostati iste

Tvoje i moje godine
Imenom tvojim će se zvati
Obećaj, molim te, obećaj
Obećaj, molim te, obećaj
Da nećeš nikada za njima plakati

Tvoje i moje godine
Tvoje i moje godine
Tvoje i moje godine

Nos années à toi et à moi

Nuit blanche, nous sommes deux
Mes yeux sentent quelque chose
Tout ce que j'ai, tout est à toi
La pluie tombe, fâchée

Les distances sont petites, l'amour les éteint
Mais les grandes, elles sont là, menaçantes
La vie a un fusil dans la main
Et tisse en secret ses propres fils

Nos années à toi et à moi
Infidèles, folles et pures
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Qu'elles resteront toujours les mêmes

Nuit blanche, nous sommes deux
Les choses ne se présentent pas bien pour nous
Prends-le, porte-le, tout est à toi
Demain n'est plus

Les distances sont petites, l'amour les éteint
Mais les grandes, elles sont là, menaçantes
La vie a un fusil dans la main
Et tisse en secret ses propres fils

Nos années à toi et à moi
Infidèles, folles et pures
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Qu'elles resteront toujours les mêmes

Nos années à toi et à moi
Elles porteront ton nom
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Promets-le, je t'en prie, promets-le
Que tu ne pleureras jamais pour elles

Nos années à toi et à moi
Nos années à toi et à moi
Nos années à toi et à moi