Same Day, Same Face - Novo Amor перевод на немецкий

Same Day, Same Face

Same day, same face, I get it
The same way you recognised it now
(Forget me, I'm gone, listen up)
(Let me have that)

I can't say I get dramatic
But if somebody asks, please just say I died
(Set me on fire, yeah, set me alight)
Yeah, just let me have that

Oh, goddamn my luck (I said it out loud)
Goddamn, my luck (I should've been around)
Goddamn, my luck (I saw you running out)
Goddamn, my luck, goddamn

Same day, same face, I get it
Your love is a lifesaver
(Set me on fire, listen up)
(Let me have it)

Can't change my awkward timing
But if somebody asks, please just say I died
(Set me on fire, yeah, set me alight)
Yeah, just let me have that

Oh, goddamn my luck (I said it out loud)
Goddamn, my luck (I should've been around)
Goddamn, my luck (I saw you running out)
Goddamn, my luck, goddamn

Gleicher Tag, gleiches Gesicht

Gleicher Tag, gleiches Gesicht, ich verstehe es
Genauso wie du es jetzt erkannt hast
(Vergiss mich, ich bin weg, hör zu)
(Lass mich das haben)

Ich kann nicht sagen, dass ich dramatisch werde
Aber wenn jemand fragt, sag bitte einfach, ich sei gestorben
(Zünde mich an, ja, setz mich in Brand)
Ja, lass mich das einfach haben

Oh, verdammtes Glück (Ich habe es laut gesagt)
Verdammt, mein Glück (Ich hätte da sein sollen)
Verdammt, mein Glück (Ich sah dich weglaufen)
Verdammt, mein Glück, verdammt

Gleicher Tag, gleiches Gesicht, ich verstehe es
Deine Liebe ist ein Lebensretter
(Zünde mich an, hör zu)
(Lass es mich haben)

Kann mein ungeschicktes Timing nicht ändern
Aber wenn jemand fragt, sag bitte einfach, ich sei gestorben
(Zünde mich an, ja, setz mich in Brand)
Ja, lass mich das einfach haben

Oh, verdammtes Glück (Ich habe es laut gesagt)
Verdammt, mein Glück (Ich hätte da sein sollen)
Verdammt, mein Glück (Ich sah dich weglaufen)
Verdammt, mein Glück, verdammt