Aku Tak Bisa - Noya Clarissa перевод на немецкий

Aku Tak Bisa

Noya
Ayo ke sini
Bangun di pagi hari
Kupersiapkan diri
'Tuk bertemu denganmu, hari ini
Namun, kuingat lagi
Kejadian kemarin
Air mata mengalir, 'ku sakit hati
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Semua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tetap 'kan dilupakan
Wajahmu, kumelihatnya setiap hari
Bertemu di sekolah setiap hari
Namun, saat itu kulihat
Kau berbincang dengannya
Saat pulang di belakang sekolah
Ah, andai saja aku menjadi dirinya (Menjadi dirinya)
Ah, andai saja dia tak pernah terlahir ke dunia
Tak bisa, kupaksa pun tak bisa
Walau aku mencoba
Kau tetap tak menganggapnya
Tak bisa, aku tetap tak bisa
Kamu memilih dia
Pada akhirnya aku kalah
Aku mencoba 'tuk melupakan
Sеmua kenangan indah kita
Tak bisa, semuanya tak bisa
Karena pada akhirnya
Aku tеtap 'kan dilupakan

Ich kann nicht

Noya
Komm her
Wache am Morgen auf
Ich bereite mich vor
Um dich heute zu treffen
Aber ich erinnere mich wieder
An das gestrige Ereignis
Tränen fließen, mein Herz ist verletzt
Ich kann nicht, ich kann es nicht erzwingen
Auch wenn ich es versuche
Du nimmst es immer noch nicht wahr
Ich kann nicht, ich kann es einfach nicht
Du wählst sie
Am Ende habe ich verloren
Ich versuche zu vergessen
All unsere schönen Erinnerungen
Ich kann nicht, ich kann das alles nicht
Denn am Ende
Werde ich trotzdem vergessen
Dein Gesicht, ich sehe es jeden Tag
Wir treffen uns jeden Tag in der Schule
Aber dann sah ich
Wie du dich mit ihr unterhalten hast
Nach Schulschluss hinter der Schule
Ach, wenn ich doch nur sie wäre (sie wäre)
Ach, wäre sie doch nie auf diese Welt gekommen
Ich kann nicht, ich kann es nicht erzwingen
Auch wenn ich es versuche
Du bemerkst es immer noch nicht
Ich kann nicht, ich kann es immer noch nicht
Du wählst sie
Am Ende habe ich verloren
Ich versuche zu vergessen
All unsere schönen Erinnerungen
Ich kann nicht, ich kann es einfach nicht
Denn am Ende
Werde ich trotzdem vergessen