Cinema - Number Teddie перевод на английский

Cinema

Eu dificilmente gosto de falar como eu tô me sentindo
Acho que eu consigo falar melhor por música

Você chegava em casa
Toda terça a mesma história
E todos só paravam porque iriam te ver
Mas você só bebia, inventava umas mentiras
Escondia tudo, mas no fundo eu sei

Não era maldade
Mas pela minha idade eu sabia que não era o favorito de alguém
Minha mãe sempre dizia que um dia eu entenderia
Mas o tempo passou e você morreu

Eu só queria que você me levasse pro cinema (pro cinema)
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria você me levasse pro cinema (pro cinema)

Eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

E ainda tem semanas
Que eu acordo só pensando que você me odeia e não queria me ter
Eu não consigo mais cantar ou desenhar
Ou fazer todas essas coisas que me lembram você

E lá na escola dizem que tudo é minha culpa
Que você se matou e minha família suja
Minha mãe engole o choro e finge que não é tão profundo
Ela trabalha cedo e eu consigo entender

Eu só queria que você me levasse pro cinema
Eu só queria acordar de manhã e te ver aqui
Mas você tem que ir embora antes das seis
E eu procuro fingir te entender
Eu só queria que você me levasse pro cinema

E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi aqui
E eu te vi sair, mas não te vi sair
Você não 'tá aqui mais, pra se defender
Pai

É isso, eu não sei pra que vai servir isso
Acho que eu 'tô testando mais meu microfone mesmo

Cinema

I rarely like to talk about how I'm feeling
I think I can express myself better through music

You would come home
Every Tuesday, the same story
And everyone would just stop because they were going to see you
But you would just drink, make up some lies
You hid everything, but deep down I know

It wasn't malice
But at my age I knew that I wasn't someone's favorite
Mom always said I'd understand someday
But time passed and you died

I just wanted you to take me to the cinema (to the cinema)
I just wanted to wake up in the morning and see you here
But you have to leave before six
And I try to pretend to understand you
I just wanted you to take me to the cinema (to the cinema)

I saw you leave, but I didn't see you here
I saw you leave, but I didn't see you here
I saw you leave, but I didn't see you here
You're not here anymore, to defend yourself
Dad

And there are still weeks
When I wake up just thinking that you hate me and didn't want to have me
I can't sing or draw anymore
Or do all these things that remind me of you

And at school they say it's all my fault
That you killed yourself and my family is dirty
Mom swallows her tears and pretends it's not that deep
She works early and I can understand

I just wanted you to take me to the cinema
I just wanted to wake up in the morning and see you here
But you have to leave before six
And I try to pretend to understand you
I just wanted you to take me to the cinema

I saw you leave, but I didn't see you here
I saw you leave, but I didn't see you here
I saw you leave, but I didn't see you here
You're not here anymore, to defend yourself
Dad

That's it, I don't know what this will be for
I think I'm just testing my microphone more