ללכת - NUMI перевод на немецкий

ללכת

והאמת שהרגליים עייפות
אבל הגאווה תהיה לנצח הכאב עוד יעבור
לא מפחד מלעבוד נהפוך הוא אני 24 7 משתנה בחליפות
והשנים שלי עפות איך שהשנים שלי עפות
כמו עלים כשהסתיו עומד לבוא
אבל למדתי להמשיך ולקוות לרוץ בהקפות עד כדי עילפון גם כשהכל אפור
והסופה הכי קשה לא תטשטש ת'עקבות שאשאיר
אמרו "תלמד" ברחתי כדי לשיר
אמרו שזה לא מה שיעשה אותי עשיר אבל הבנתי כבר שאין מחיר ללהיות חופשי
אנ'לא מאלה שפורשים מלא בגאווה בשביל להגשים מתחילים בהקרבה
'בל מסגרות תמיד היו לי כמו חבל סביב הצוואר
מיחידה מיוחדת אל הקבן ומחוץ לצבא
פאק!
מה קרה לי פה עכשיו ואיך לעזאזל אני מחזיר ת'זמן לאחור?
לא מצליח לתפקד מלא במחשבות
אז התחלתי לשתות כי לא יכלתי לישון ומשהו אמר לי

"תמשיך ללכת
תמשיך ללכת
תמשיך ללכת
תמשיך ללכת לשם"

ואני עוד לא בן 20 וכל העולם מולי כל הפיתויים הכניסו את הראש לבלבולים
וכל החבר'ה בצבא הדכאון הולך ובא אני לבד כשהם טוחנים מפנטזים על טיולים
ויותר מדי שתייה ובחורה עשו אותי דפוק
והדילר זה הדבר הכי קרוב שלי לכיוון בחיים
הראש כואב מרגיש לחוץ ואמא לא מבינה מה הילד שלה עושה כל היום בחוץ
אז... עוד כוס ועוד שאכטה
שלילה על רכב אז עשיתי רשיון ליאכטה
חלומות על לא לתת דין וחשבון לאפחד
ושוב אני בבן גוריון עוד פעם שנמאס כבר
אני נאבד בדרך
מרגיש שהעולם הזה גדול מדי עליי ולא רואה איך אני מתקדם
הבוץ מגיע לי כבר לברך
והמחברת שלי כבר לא עוזרת לי אבל הקול בראש אומר

"תמשיך ללכת
תמשיך ללכת
תמשיך ללכת
תמשיך ללכת לשם"
(כשהשמש שוב יורד והכל נעלם אני ממשיך ללכת גם אם לא יודע לאן
כי יש בי אש שלא תדעך לעולם כן יש בי אש שלא תדעך לעולם)

כי יש בי אש שאפחד לא יכבה
גם אם יכניסו לי קנה של רובה לתוך הפה אמות כמו קורט קוביין
חיים פעם אחת ואז הכל עובר אז לא אכפת מחר להקבר
אבל אנל'א אפסיק ללכת כל עוד הלב שלי דופק
יש לי לבה בורידים גם אם בחוץ הכל קופא
'תה מתקדם רק כשאתה נופל
צריך להחטיא את המטרה כדי ללמוד איך לכוון
וגם אם תחפש לטפס עד לראש ההר
'תה לא תראה את הפסגה אם היא מעל ענן
זה לא אומר שבהכרח זה עוד ייקח הרבה זמן
'תה לא יכול לתכנן מסע רק את הצעד הבא
אז לא משנה כמה גדולה המזוודה שתיקח
כי הצרות תמיד ילכו איתך לאן שתברח
ובלילות הכי שחורים עצום את העיניים ואל תשכח
שעוד מעט השמש תזרח אז בינתיים

תמשיך ללכת

Weitergehen

Und die Wahrheit ist, meine Beine sind müde
Aber mein Stolz wird für immer bestehen, der Schmerz wird vergehen
Ich habe keine Angst vor Arbeit, im Gegenteil, ich bin 24/7, wechsle meine Anzüge
Und meine Jahre fliegen dahin, wie meine Jahre vergehen
Wie Blätter, wenn der Herbst kommt
Aber ich habe gelernt, weiterzumachen und zu hoffen, Runden zu laufen, bis zur Ohnmacht, auch wenn alles grau ist
Und der schlimmste Sturm wird die Spuren, die ich hinterlasse, nicht verwischen
Sie sagten: "Lerne", ich rannte weg, um zu singen
Sie sagten, das würde mich nicht reich machen, aber ich habe verstanden, dass es keinen Preis für Freiheit gibt
Ich bin nicht einer von denen, die aufgeben, voller Stolz, um zu verwirklichen, beginnt man mit Opfer
Rahmen waren für mich immer wie ein Strick um den Hals
Von einer Spezialeinheit zum Psychologen und raus aus der Armee
Fuck!
Was ist hier gerade passiert und wie zum Teufel drehe ich die Zeit zurück?
Ich kann nicht funktionieren, voller Gedanken
Also fing ich an zu trinken, weil ich nicht schlafen konnte, und etwas sagte mir

"Geh weiter
Geh weiter
Geh weiter
Geh weiter dorthin"

Und ich bin noch keine 20 und die ganze Welt liegt vor mir, all die Versuchungen haben meinen Kopf verwirrt
Und alle meine Kumpels sind in der Armee, die Depression kommt und geht, ich bin allein, während sie schuften und von Reisen träumen
Und zu viel Alkohol und eine Frau haben mich fertig gemacht
Und der Dealer ist das, was meinem Lebensziel am nächsten kommt
Mein Kopf schmerzt, ich fühle mich gestresst, und Mama versteht nicht, was ihr Junge den ganzen Tag draußen macht
Also... noch ein Glas und noch ein Zug
Führerscheinentzug, also habe ich einen Bootsführerschein gemacht
Träume davon, niemandem Rechenschaft ablegen zu müssen
Und wieder bin ich am Ben Gurion Flughafen, wieder mal, wenn ich es satt habe
Ich verliere mich auf dem Weg
Ich fühle, dass diese Welt zu groß für mich ist, und ich sehe nicht, wie ich vorankomme
Der Schlamm reicht mir schon bis zum Knie
Und mein Notizbuch hilft mir nicht mehr, aber die Stimme in meinem Kopf sagt

"Geh weiter
Geh weiter
Geh weiter
Geh weiter dorthin"
(Wenn die Sonne wieder untergeht und alles verschwindet, gehe ich weiter, auch wenn ich nicht weiß, wohin
Denn in mir ist ein Feuer, das niemals erlöschen wird, ja, in mir ist ein Feuer, das niemals erlöschen wird)

Denn in mir ist ein Feuer, das niemand löschen wird
Auch wenn sie mir einen Gewehrlauf in den Mund stecken, werde ich wie Kurt Cobain sterben
Man lebt nur einmal und dann ist alles vorbei, also ist mir egal, ob ich morgen begraben werde
Aber ich werde nicht aufhören zu gehen, solange mein Herz schlägt
Ich habe Lava in meinen Adern, auch wenn draußen alles gefriert
Du kommst nur voran, wenn du fällst
Du musst das Ziel verfehlen, um zu lernen, wie man zielt
Und selbst wenn du versuchst, auf den Gipfel des Berges zu klettern
Wirst du den Gipfel nicht sehen, wenn er über einer Wolke liegt
Das heißt nicht unbedingt, dass es noch lange dauern wird
Du kannst nur den nächsten Schritt planen, nicht die ganze Reise.
Also egal wie groß der Koffer ist, den du mitnimmst
Denn die Sorgen werden dir immer folgen, wohin du auch fliehst
Und in den dunkelsten Nächten, schließe deine Augen und vergiss nicht
Dass die Sonne bald aufgehen wird, also bis dahin

Geh weiter