blue moon - Nuria перевод на немецкий

blue moon

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Aye-yo, been a while
But I'm back into my element, huh?
Really wild how I come in with that elegant walk
Pretty smile and they know I got intelligent talk
You could be the greatest poet ever stumbled across
But you can't persuade the nation lacking relevant font
And you can't talk to the people if you haven't evolved
Confidence is fabricated, 'cause you wanna be God
King, queen, princess, got the citizens lost
Kids are living on the internet
Where innocence rot
Then internalize behavior
Of the idols they love
Over-glittered, over-glamoured
Is the life that they flaunt
"Dad, I need to be a star"
"Mom, it's all that I want"
Yeah and then the therapy'll tell you
Why they acting a fraud
Why they haven't been themselves
Why they so nonchalant
'Cause what the media say must be true
'Cause we stuck in the cage, what's to do?
Aye!

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Yeah
But nobody listens
If what you're saying
Threatens the ignorant bliss that they stay in
Pop pop the bottle
Pop on occasion
Pop this, they pop that
I pop out the Matrix
Psycho, psychology
Puppets that play tricks
Fume out the ears
When they heard Lamar say this
Your favorite rapper isn't your savior
Your favorite rapper is just in your playlist
I, I put my pen to the paper, there's a disconnect
The perfectionist got something that is missing
Yet, I can't acknowledge it or interject
I can't call art I'm making "incorrect"
I treat the painter with a thin reject
I'm thinking that it's indirect
But I still throw the rug out under me
And scream for facts
The subjectivity is killing me
'Cause freedom lacks
The kind of boundaries that keep you on a cleaner path
I got the paradox of choice creeping in my bed
So as I'm sleeping new ideas coming in collect
I got defense mechanisms packed
Behind like every word I've ever said
I take the armor off and let it rest
I take back all of this poetic text
Until you realize what you've left for dead
'Cause my art don't beg!
Not for screen time
Not for more minutes
Not for headlines
And not for your critics, uh

Will the DJ play the tunes I like
All through the fucking night?
And will you pursue the lust
I showed to you that's in my eyes?
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
I just wanna move, I just wanna groove
I just wanna show you what to do
That blue moon

Hey lieve Nur
Het is hartstikke laat mop
Kom je zo?

Blauer Mond

Wird der DJ die Lieder spielen, die ich mag,
die ganze verdammte Nacht?
Und wirst du der Lust nachgehen,
die ich dir in meinen Augen gezeigt habe?
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Dieser blaue Mond.

Aye-yo, ist eine Weile her,
aber ich bin zurück in meinem Element, huh?
Wirklich wild, wie ich mit diesem eleganten Gang reinkomme,
hübsches Lächeln und sie wissen, dass ich intelligent rede.
Du könntest der größte Dichter sein, über den man je gestolpert ist,
aber du kannst die Nation nicht überzeugen, wenn dir die passende Schriftart fehlt.
Und du kannst nicht zu den Leuten sprechen, wenn du dich nicht weiterentwickelt hast.
Selbstvertrauen ist vorgetäuscht, weil du Gott sein willst.
König, Königin, Prinzessin, haben die Bürger verloren.
Kinder leben im Internet,
wo die Unschuld verrottet.
Dann verinnerlichen sie das Verhalten
der Idole, die sie lieben.
Überglitzert, überglamourös
ist das Leben, das sie zur Schau stellen.
"Papa, ich muss ein Star werden,"
"Mama, das ist alles, was ich will."
Ja, und dann wird dir die Therapie sagen,
warum sie sich wie Betrüger verhalten,
warum sie nicht sie selbst waren,
warum sie so nonchalant sind.
Denn was die Medien sagen, muss wahr sein,
denn wir stecken im Käfig, was sollen wir tun?
Aye!

Wird der DJ die Lieder spielen, die ich mag,
die ganze verdammte Nacht?
Und wirst du der Lust nachgehen,
die ich dir in meinen Augen gezeigt habe?
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Dieser blaue Mond.

Ja,
aber niemand hört zu,
wenn das, was du sagst,
die ignorante Glückseligkeit bedroht, in der sie verweilen.
Pop, pop die Flasche,
Pop gelegentlich,
Pop dies, sie poppen das,
ich poppe aus der Matrix.
Psycho, Psychologie,
Marionetten, die Tricks spielen.
Dampf steigt aus ihren Ohren,
als sie Lamar das sagen hörten.
Dein Lieblingsrapper ist nicht dein Retter,
dein Lieblingsrapper ist nur in deiner Playlist.
Ich, ich setze meinen Stift aufs Papier, da ist eine Unterbrechung,
dem Perfektionisten fehlt etwas.
Doch ich kann es nicht anerkennen oder einlenken,
ich kann die Kunst, die ich mache, nicht als "inkorrekt" bezeichnen.
Ich behandle den Maler mit einer dünnen Zurückweisung,
ich denke, dass es indirekt ist,
aber ich ziehe mir immer noch den Teppich unter den Füßen weg
und schreie nach Fakten.
Die Subjektivität bringt mich um,
weil der Freiheit die Grenzen fehlen,
die dich auf einem saubereren Pfad halten.
Ich habe das Paradox der Wahl, das sich in mein Bett schleicht,
also während ich schlafe, kommen neue Ideen herein und sammeln sich.
Ich habe Verteidigungsmechanismen gepackt,
hinter fast jedem Wort, das ich je gesagt habe.
Ich lege die Rüstung ab und lasse sie ruhen,
ich nehme all diesen poetischen Text zurück,
bis du erkennst, was du für tot zurückgelassen hast.
Denn meine Kunst bettelt nicht!
Nicht um Bildschirmzeit,
nicht um mehr Minuten,
nicht um Schlagzeilen
und nicht um deine Kritiker, uh.

Wird der DJ die Lieder spielen, die ich mag,
die ganze verdammte Nacht?
Und wirst du der Lust nachgehen,
die ich dir in meinen Augen gezeigt habe?
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Ich will mich nur bewegen, ich will nur grooven,
ich will dir nur zeigen, was zu tun ist.
Dieser blaue Mond.

Hey, liebe Nur,
es ist verdammt spät, Schatz.
Kommst du bald?