Текст песни и перевод на француский Nusrat Fateh Ali Khan - Ae Wadah Shikan

Ae Wadah Shikan

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha

Din Dhal Gaya Suraj Ka Kaheen Naam Nahi Hai
Ay Wadah Shikan Ub Bhi Teri Shaam Nahi Hai

Na Dekha Ke Jaan Se He Jata Hai Koi
Bohot Dair Ki Mehrbaan Aatay Aate

Qayaamt Ka Din Aa Gaya Rafta Rafta
Mulaqat Ka Din Badaltay Badalte

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha
Kiyoon Pyaar Keeya Tha Jo Nibhana He Nahi Tha

Yeh Kajravi Na Meri Jaan Ikhtiyaar Karo
Joh Tum Say Pyaar Karay Tum Bhi Us Say Pyaar Karo

Is Tarah Mere Haath Say Daman Na Churao
Dil Toor Ke Jana Tha To Aana He Nahi Tha 6: 45

O Dil Toor Ke Janay Walay Dil Ki Baat Batata Ja
Ub Mein Dil Ko Kia Samjhaoon Tu Mujh Ko Samjhata Ja

Allah! Na Milnay Ke Bahanay Thay Hazaro
Milne Ke Liyeh Koi Bahana He Nahi Tha

Dekho Mere Sir Phor Ke Marnay Ki Ada Thi
Warna Mujhe Deewana Banana He Nahi Tha

Ronay Ke Liyeh Sirf Mohabbat He Nahi Thi
Gham Aur Bhi Thay Dil Ka Fasana He Nahi Tha

Ya Hum Say He Kehtay Na Bani Dil Ki Kahani
Ya Gosh Barawaz Zamana He Nahi Tha

Qaiser Koi Tha Meri Bakhyagari Ko
Dekha To Garay-Baan Ka Thikana He Nahi Tha

Ay Wadah Shikan Khuwab Dikhana He Nahi Tha...

Celle qui brise ses promesses

Oh celle qui brise ses promesses, tu n'aurais pas dû me faire rêver

Le jour a décliné, il n'y a plus trace du soleil
Oh celle qui brise ses promesses, ton crépuscule n'est pas encore arrivé

Je n'ai pas vu que l'on part de la vie
Combien de temps as-tu attendu pour être gentille ?

Le jour du jugement est arrivé progressivement
Le jour de notre rencontre se transforme

Oh celle qui brise ses promesses, tu n'aurais pas dû me faire rêver
Pourquoi t'ai-je aimé si tu ne devais pas tenir ta parole ?

Oh mon amour, accepte ce regard perspicace
Celui qui t'aime, aime-le aussi

Ne me retire pas ton soutien de cette façon
Si tu devais briser mon cœur, tu n'aurais pas dû venir 6:45

Oh toi qui as brisé mon cœur, raconte ce que ressent mon cœur
Que dois-je dire à mon cœur ? Continue de m'expliquer

Dieu ! Il y avait des milliers d'excuses pour ne pas se rencontrer
Il n'y avait aucune excuse pour se rencontrer

Regarde, j'avais la capacité de mourir en te frappant la tête
Sinon, je n'aurais pas dû te rendre fou

Ce n'est pas seulement l'amour qui me fait pleurer
Il y avait d'autres chagrins, ce n'était pas seulement l'histoire de mon cœur

Soit tu n'as pas pu dire l'histoire de mon cœur
Soit le monde n'était pas un bon auditeur

Il y avait un empereur pour mon art de la conversation
Lorsque je l'ai vu, il n'y avait plus d'endroit pour le pauvre

Oh celle qui brise ses promesses, tu n'aurais pas dû me faire rêver...