Текст песни и перевод на француский Nyco - Puzzle

Puzzle

Se apagan las luces
Los cables no los cruces
Inténtalo no me seduces
Siento bien adentro el "boombap" de la base
Encima de él mis pensamientos hechos frases
Estos losers, matan por subirse
Pa' que lo escuche toa' la gente
Yo solo escupo lo mío al folio de enfrente
Me escuchen cien mil o veinte
Alguien que se me ajuste
Aún busco las piezas del puzzle
No encaja ninguna, esto parece un chiste
Es triste y a la vez reconfortante
Lo siento pero no me ajusto al molde
Pero con el tiempo se sabe
Que no valen muchas piezas solo las esenciales
Las que te hacen sentir y decir las verdades
Con cuatro tengo bastante
Una es familia, la otra amigos, la otra letras y sonidos
Bombo y caja al ritmo e' mis latidos paro, escribo, fumo, sigo
Me derribo me levanto me curo cantando
No me estoy perdiendo sigo un rumbo decidido
No hay giros bruscos sigo recto
Perfectamente imperfecto, correctamente incorrecto
Entro me entrometo 'onde no debo
Debo bastante a la gente que quiero
Quiero dejarlo y no lo hago
De to' lo que hago dudo
Solo soy puro cuando quiero
Escondo las verdades bajo una capa de acero
Me quedo hasta el final soy un tozudo
Siempre hay una oportunidad hasta el ultimo suspiro
Hasta el último pitido del partido
No nos damos por vencidos, grítalo a pulmón puro
No me quedo sentao' esperando a que llegue el oro
Escribiendo encerrao' pero cantando pa' to' el mundo
No me confundo
Tengo claro que no encontraré el pa' siempre
Aunque siempre lo busque
Y no estoy a gusto
Siento algo raro dentro 'e mi que ni siquiera se si existe
Recoge frutos
El que se lo curra a pico y pala y tú nunca los plantaste
No disimulo
Que te den por el culo si no te gusto soy un desastre
No me gusto "parce", punto aparte, aparte de quererte
Me gusta follarte, justo al corte puesto siempre
Lo que busco no lo tienes y me gustas igualmente
Entre tanta gente, eres diferente
Vente, que me has puesto caliente
Dale, muerde fuerte, eres mi suerte, eres mi norte
Pero tratas de hundirme, me fallas siempre
Y aún así cuento las horas para volver a verte
Y es que no lo supero, nunca suspiro, estoy depresivo,
Me cura el "pilot", Mi sangre escribo,
Ya me derribo, no es nada nuevo,
Le pongo huevos, no sirven primo, todo lo tiro
Al fondo llego, nunca me alivio
Bueno, que le hacemos yo ya no puedo
"Neno", no me mantengo no subo el vuelo
No, no, no puedo hacerlo caigo en picado, pero
Una vez me contaron,
Que no me preocupara que todo tiene salida
Que después de caer pa' abajo siempre te vas pa' arriba
Así que prepararos que empieza la partida.

Puzzle

Les lumières s'éteignent
Ne croise pas les câbles
Essaie de ne pas me séduire
Je sens bien au fond le "boombap" de la basse
Par-dessus, mes pensées deviennent des phrases
Ces losers, ils tuent pour monter
Pour que tout le monde l'entende
Je crache juste mon truc sur la feuille en face
Qu'ils m'écoutent cent mille ou vingt
Quelqu'un qui me convienne
Je cherche toujours les pièces du puzzle
Aucune ne s'emboîte, ça ressemble à une blague
C'est triste et réconfortant à la fois
Je suis désolé, mais je ne rentre pas dans le moule
Mais avec le temps, on sait
Que beaucoup de pièces ne valent rien, seulement les essentielles
Celle qui te font ressentir et dire les vérités
Avec quatre, j'en ai assez
Une est la famille, l'autre les amis, l'autre les lettres et les sons
Grosse caisse et caisse claire au rythme de mes battements, j'arrête, j'écris, je fume, je continue
Je me fais démolir, je me relève, je me soigne en chantant
Je ne me perds pas, je suis un cap décidé
Pas de virages brusques, je continue tout droit
Parfaitement imparfait, correctement incorrect
J'entre, je m'immisce là où je ne devrais pas
Je dois beaucoup aux gens que j'aime
Je veux arrêter et je ne le fais pas
De tout ce que je fais, j'ai des doutes
Je ne suis pur que quand je le veux
Je cache les vérités sous une carapace d'acier
Je reste jusqu'à la fin, je suis un têtu
Il y a toujours une chance jusqu'au dernier souffle
Jusqu'au dernier coup de sifflet du match
On ne se laisse pas aller, crie-le à pleins poumons
Je ne reste pas assis à attendre que l'or arrive
J'écris enfermé, mais je chante pour tout le monde
Je ne me trompe pas
J'ai bien compris que je ne trouverai pas le "pour toujours"
Même si je le cherche toujours
Et je ne suis pas à l'aise
Je sens quelque chose de bizarre en moi, que je ne sais même pas si ça existe
Récolte les fruits
Celui qui se donne du mal à la sueur de son front et toi tu ne les as jamais plantés
Je ne dissimule pas
Va te faire foutre si tu ne m'aimes pas, je suis un désastre
Je ne m'aime pas "parce", point final, à part t'aimer
J'aime te baiser, juste au bon moment, toujours prêt
Ce que je recherche, tu ne l'as pas, et je t'aime quand même
Parmi tant de gens, tu es différente
Viens, tu m'as mis chaud
Vas-y, mords fort, tu es ma chance, tu es mon nord
Mais tu essaies de me faire couler, tu me rates toujours
Et quand même, je compte les heures pour te revoir
Et je ne l'ai pas dépassé, je n'ai jamais soupiré, je suis dépressif,
Le "pilot" me soigne, j'écris mon sang,
Je me fais déjà démolir, ce n'est pas nouveau,
Je me donne du mal, ça ne sert à rien, mon pote, je jette tout
J'arrive au fond, je ne me soulage jamais
Bon, qu'est-ce qu'on fait, je ne peux plus
"Neno", je ne me maintiens pas, je ne prends pas mon envol
Non, non, non, je ne peux pas le faire, je pique du nez, mais
Une fois, on m'a dit,
Que je ne m'inquiète pas, que tout a une solution
Qu'après être tombé en bas, tu remontes toujours
Alors préparez-vous, la partie commence.