Ovet (feat. Don P) - Näkökulma перевод на немецкий

Ovet (feat. Don P)

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Se on vaan yks askel harhaan ja äkkiä se on toinenki
Se saa laulamaan, tanssimaan ja hiljaittain viel pois henki.
Pakko hämmästellä, nään ohikulkijan
Ne sai karusellissa pyörii 24 tuntia.
Se on se koukku mihin nää pojat tarttuu kii
Lisää pakattavaa ruumisarkkuihin.
Mä en pysty sulkee sitä mitä näen pois,
Sä löit auttavan käden pois,
Tervemenoa vaan lähemmäs reunaa
Jos se paremmalta tuntuu ja
Kielletty hedelmä maistuu paremmalta kun muut.
Sinne siis, silmät kii.
Sä sanot tätä vankilaksi,
Nauti matkasta viimeiseen tanssiin asti.
Sitä vankilaa karkuun ne muutki juoksi,
Tää vuosi hautaustoimistojen suuri vuosi.

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Tunnet sä houkutuksen, mä kuulen koputuksen
Ja oon nähny ku se ovi avataan,
Ne meni sinne jo mis me lopuksi tavataan.
Mä itken öisin, mut synnytettiin rakastaa
Nähny leskien ja äitien kipuja.
Se ääni ku se eka kourallinen kahteen metriin tippuu
Damn se pysäyttää mun sydämen,
Jokainen hyräilee, vika virsi "nyt sä meet"
Kun kullan kuninkaat seuraavii kumpareit
Niin kovii, niin on niin monii,
Muista, sua odotetaan kotiin.
Ja se ei kato ketää tiettyy,
Sä oot just sopivaa sorttii.
Kyse päätöksestä, pyörät pyörii, mitä teen
Tee se mitä lupaat, vaan pystyt sä pitää sen

Mä toivon hyvää ja ettei ne ovet avaudu,
Mäkin koputin, kiitos ettet avannu.

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Sydän hakkaa kovempaa mitä nopeempaa kävellään
Seurannu vierestä, ihan liian läheltä
Mä en osaa sulkee silmii,
Mä koitin pitää sut pinnalla,
Ite päästit irti.
Sä voit vedota että kukin tablaa tavallaan
Ja et elämä on purjehtimist vapaana
Siinähän ajelehdit, muut sun taval edetään
Ei oikee pysty huomaamaan haita vanavedessä.
Pahalta se tuntu, jouduin hyppää samast veneestä
Bileistä joista poistutaan vaan jalat edellä
Se ei oo todellista olemista hengissä,
Pakotin itteni poistuu ennen valomerkkiä.
Mä valitsin eri tavan, arpi kädes verivalast
Ja oon pahoillani, mut en sulata tätä pelitapaa.

Mä toivon parasta ja ettei ne ovet avaudu
Mäki koputin kiitos ettet avannu

Pidempii iltoja, vaikeempii aamuja
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Tänään täällä, huomen ruumisarkuissaan
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Ja yhä enemmän portit aukee useemmin,
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii
Mä oon tässä, pakko koputtaa puuta
Kun ne kop kop koputtelee taivaan ovii

Türen (feat. Don P)

Längere Abende, schwierigere Morgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Heute hier, morgen in ihren Särgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Und immer mehr öffnen sich die Tore häufiger,
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Ich bin hier, muss auf Holz klopfen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen

Es ist nur ein Schritt daneben und plötzlich ist es ein zweiter
Es bringt dich zum Singen, Tanzen und kurz darauf nimmt es dir das Leben.
Ich muss staunen, sehe einen Passanten
Sie ließen sie 24 Stunden im Karussell drehen.
Das ist der Haken, an dem sich diese Jungs festhalten
Mehr zum Einpacken in die Särge.
Ich kann das, was ich sehe, nicht ausblenden,
Du hast die helfende Hand weggestoßen,
Leb wohl, komm näher an den Rand
Wenn es sich besser anfühlt und
Verbotene Früchte schmecken besser als andere.
Also los, Augen zu.
Du nennst das ein Gefängnis,
Genieße die Reise bis zum letzten Tanz.
Aus diesem Gefängnis sind auch die anderen geflohen,
Dieses Jahr ist das große Jahr der Bestattungsunternehmen.

Ich wünsche dir alles Gute und dass sich diese Türen nicht öffnen,
Ich habe auch geklopft, danke, dass du nicht geöffnet hast.

Längere Abende, schwierigere Morgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Heute hier, morgen in ihren Särgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Und immer mehr öffnen sich die Tore häufiger,
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Ich bin hier, muss auf Holz klopfen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen

Spürst du die Versuchung, ich höre das Klopfen
Und ich habe gesehen, wie diese Tür geöffnet wurde,
Sie sind schon dorthin gegangen, wo wir uns am Ende treffen.
Ich weine nachts, aber wir wurden geboren, um zu lieben
Habe den Schmerz von Witwen und Müttern gesehen.
Dieses Geräusch, wenn die erste Handvoll auf zwei Meter fällt
Verdammt, es stoppt mein Herz,
Jeder summt, das letzte Lied "jetzt gehst du"
Wenn die goldenen Könige die nächsten Hügel suchen
So hart, so viele,
Denk daran, man wartet zu Hause auf dich.
Und es schaut niemanden Bestimmtes an,
Du bist genau die richtige Sorte.
Es geht um eine Entscheidung, die Räder drehen sich, was mache ich
Tu, was du versprichst, nur du kannst es halten

Ich wünsche dir alles Gute und dass sich diese Türen nicht öffnen,
Ich habe auch geklopft, danke, dass du nicht geöffnet hast.

Längere Abende, schwierigere Morgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Heute hier, morgen in ihren Särgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Und immer mehr öffnen sich die Tore häufiger,
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Ich bin hier, muss auf Holz klopfen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen

Das Herz schlägt schneller, je schneller wir gehen
Habe es von der Seite beobachtet, viel zu nah
Ich kann meine Augen nicht schließen,
Ich habe versucht, dich über Wasser zu halten,
Du hast selbst losgelassen.
Du kannst argumentieren, dass jeder auf seine Weise klarkommt
Und dass das Leben wie freies Segeln ist
Treib nur dahin, die anderen gehen deinen Weg
Man kann die Haie im Kielwasser nicht wirklich erkennen.
Es fühlte sich schlecht an, ich musste aus demselben Boot springen
Partys, von denen man nur mit den Füßen voran geht
Das ist kein wirkliches Leben,
Ich zwang mich, vor der Sperrstunde zu gehen.
Ich habe einen anderen Weg gewählt, eine Narbe an der Hand vom Blutschwur
Und es tut mir leid, aber ich akzeptiere diese Spielweise nicht.

Ich wünsche dir das Beste und dass sich diese Türen nicht öffnen
Ich habe auch geklopft, danke, dass du nicht geöffnet hast

Längere Abende, schwierigere Morgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Heute hier, morgen in ihren Särgen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Und immer mehr öffnen sich die Tore häufiger,
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen
Ich bin hier, muss auf Holz klopfen
Wenn sie klopf klopf an die Himmelstüren klopfen