Ata - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Ata

El-obanı, vətəni
Sevməyi öyrətdin
Böyüklərə hörmətin
Uşaqlara vardır diqqətin, ata

Bir bax fani həyata
Övladın xoş günün istər hər ata
Yaxşılıq etmisən sən insanlara
Xeyirxah adamsan sən, canım ata

Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata

Dağ kimi dayaq oldun
Yolumuza çıraq oldun
Evimizə ocaq oldun
Nəvələrə baba oldun sən, ata

Bir bax fani həyata
Övladın xoş günün istər hər ata
Yaxşılıq etmisən sən insanlara
Xeyirxah adamsan sən, canım ata

Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata - bu həyatda ən uca varlığım
Ata - məni var edən varlığım
Ata, bitməz səninlə uşaqlığım
Saçının ağları dönməz ki geri
Ata
Ata
Ata

Mənim qanımda, canımda
Yaşayacaqsan, ata
(Mənim qanımda, canımda)
(Yaşayacaqsan, ata)

Vater

Das Volk, die Heimat zu lieben,
hast du mich gelehrt.
Respekt vor den Älteren,
Aufmerksamkeit für die Kinder, Vater.

Schau auf dieses vergängliche Leben,
jeder Vater wünscht seinem Kind glückliche Tage.
Du hast den Menschen Gutes getan,
du bist ein gütiger Mensch, mein lieber Vater.

Vater – mein höchstes Wesen in diesem Leben,
Vater – mein Schöpfer, der mich ins Dasein brachte,
Vater, meine Kindheit mit dir endet nie,
deine weißen Haare kehren nicht zurück.
Vater – mein höchstes Wesen in diesem Leben,
Vater – mein Schöpfer, der mich ins Dasein brachte,
Vater, meine Kindheit mit dir endet nie,
deine weißen Haare kehren nicht zurück.
Vater.

Wie ein Berg warst du meine Stütze,
du warst das Licht auf unserem Weg,
du warst der Herd unseres Hauses,
du wurdest Großvater für die Enkel, Vater.

Schau auf dieses vergängliche Leben,
jeder Vater wünscht seinem Kind glückliche Tage.
Du hast den Menschen Gutes getan,
du bist ein gütiger Mensch, mein lieber Vater.

Vater – mein höchstes Wesen in diesem Leben,
Vater – mein Schöpfer, der mich ins Dasein brachte,
Vater, meine Kindheit mit dir endet nie,
deine weißen Haare kehren nicht zurück.
Vater – mein höchstes Wesen in diesem Leben,
Vater – mein Schöpfer, der mich ins Dasein brachte,
Vater, meine Kindheit mit dir endet nie,
deine weißen Haare kehren nicht zurück.
Vater.
Vater.
Vater.

In meinem Blut, in meiner Seele,
wirst du weiterleben, Vater.
(In meinem Blut, in meiner Seele)
(wirst du weiterleben, Vater)