Söylə, Gülüm - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Söylə, Gülüm

İllər ötdü, kədər doldu qəlbimə
Söylə, neyçün dəydin mənim xətrimə?
İllər ötdü, kədər doldu qəlbimə
Söylə, neyçün dəydin mənim xətrimə?
Sevgini çatdırdın həsrət həddinə
Səni görmək üçün çox darıxmışam
Sevgini çatdırdın həsrət həddinə
Səni görmək üçün çox darıxmışam

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Sən gedəndən sevinc dəymir gözümə
İndi söz tapmıram özüm-özümə
Sən gedəndən sevinc dəymir gözümə
İndi söz tapmıram özüm-özümə
Çarəmiz qalıbdır yalnız dözümə
Səni görmək üçün çox darıxmışam
Çarəmiz qalıbdır yalnız dözümə
Səni görmək üçün çox darıxmışam

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Söylə, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim, ey
Söylə, gülüm, söylə dolubmu yerim?
Söyləməyə bəlkə heç gəlmir dilin?
Xatirəni yaddaşdan necə silim?
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim
Söylə, söylə bilim

Sag mir, meine Rose

Jahre vergingen, Kummer füllte mein Herz
Sag, warum hast du mich gekränkt?
Jahre vergingen, Kummer füllte mein Herz
Sag, warum hast du mich gekränkt?
Du hast die Liebe bis zur Sehnsucht getrieben
Ich habe mich sehr danach gesehnt, dich zu sehen
Du hast die Liebe bis zur Sehnsucht getrieben
Ich habe mich sehr danach gesehnt, dich zu sehen

Sag, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir
Sag, meine Rose, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir
Sag, sag es mir

Seit du gegangen bist, berührt keine Freude meine Augen
Jetzt finde ich keine Worte für mich selbst
Seit du gegangen bist, berührt keine Freude meine Augen
Jetzt finde ich keine Worte für mich selbst
Unsere einzige Hoffnung ist die Geduld
Ich habe mich sehr danach gesehnt, dich zu sehen
Unsere einzige Hoffnung ist die Geduld
Ich habe mich sehr danach gesehnt, dich zu sehen

Sag, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir
Sag, meine Rose, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir
Sag, sag es mir

Sag, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir, oh
Sag, meine Rose, sag, ist mein Platz gefüllt?
Vielleicht kommt es dir nicht über die Lippen?
Wie soll ich die Erinnerung aus meinem Gedächtnis löschen?
Sag, sag es mir
Sag, sag es mir
Sag, sag es mir