Səmimi Adamlar - Nəsimi Məmmədov перевод на немецкий

Səmimi Adamlar

Vəfa yoxdur sevənlərdə
And içib söz verənlərdə
Axı zəmanə dəyişmədi
Dəyişdi adamlar
Gələnlər də, gedənlər də

Qalan da var, gedən də var
Qarşılıqsız sevən də var
Bir az sevgi qat bütün həyatına
Bu dünyada qədir bilən də var
Qalan da var, gedən də var, ey
Qarşılıqsız sevən də var
Bir az sevgi qat bütün həyatına
Bu dünyada qədir bilən də var

Sən sən ol, hər kəsə inanma
Doğru insanı tapdınsa, itirmə, yubanma
Get, sarıl ona, bir az bərk qucaqla
Çox çətin tapılır indi səmimi adamlar
Sən sən ol, hər kəsə inanma
Doğru insanı tapdınsa, itirmə, yubanma
Get, sarıl ona, bir az bərk qucaqla
Çox çətin tapılır indi səmimi adamlar

Vəfa yoxdur sevənlərdə
And içib söz verənlərdə
Axı zəmanə dəyişmədi
Dəyişdi adamlar
Gələnlər də, gedənlər də

Qalan da var, gedən də var
Qarşılıqsız sevən də var
Bir az sevgi qat bütün həyatına
Bu dünyada qədir bilən də var

Sən sən ol, hər kəsə inanma
Doğru insanı tapdınsa, itirmə, yubanma
Get, sarıl ona, bir az bərk qucaqla
Çox çətin tapılır indi səmimi adamlar
Sən sən ol, hər kəsə inanma
Doğru insanı tapdınsa, itirmə, yubanma
Get, sarıl ona, bir az bərk qucaqla
Çox çətin tapılır indi səmimi adamlar

Əgər güvəndiyin adam varsa
Zamanı itirmə, elə indi ona
Nə qədər sevdiyini söylə
Çünki səmimi adamlar çox az qalıb, qədrini bil
Get, sarıl ona və bərk-bərk qucaqla
(Səmimi adamlar)

Aufrichtige Menschen

Es gibt keine Treue bei den Liebenden,
Bei denen, die schwören und Versprechen geben.
Denn die Zeit hat sich nicht geändert,
Die Menschen haben sich verändert.
Die Kommenden und die Gehenden.

Es gibt Bleibende und Gehende,
Es gibt auch die, die ohne Erwiderung lieben.
Füge deinem ganzen Leben ein wenig Liebe hinzu,
In dieser Welt gibt es auch die, die Wertschätzung kennen.
Es gibt Bleibende und Gehende, oh,
Es gibt auch die, die ohne Erwiderung lieben.
Füge deinem ganzen Leben ein wenig Liebe hinzu,
In dieser Welt gibt es auch die, die Wertschätzung kennen.

Sei du selbst, glaube nicht jedem.
Wenn du den richtigen Menschen gefunden hast, verliere ihn nicht, zögere nicht.
Geh, umarme sie, umarme sie ein wenig fester.
Es ist jetzt sehr schwer, aufrichtige Menschen zu finden.
Sei du selbst, glaube nicht jedem.
Wenn du den richtigen Menschen gefunden hast, verliere sie nicht, zögere nicht.
Geh, umarme sie, umarme sie ein wenig fester.
Es ist jetzt sehr schwer, aufrichtige Menschen zu finden.

Es gibt keine Treue bei den Liebenden,
Bei denen, die schwören und Versprechen geben.
Denn die Zeit hat sich nicht geändert,
Die Menschen haben sich verändert.
Die Kommenden und die Gehenden.

Es gibt Bleibende und Gehende,
Es gibt auch die, die ohne Erwiderung lieben.
Füge deinem ganzen Leben ein wenig Liebe hinzu,
In dieser Welt gibt es auch die, die Wertschätzung kennen.

Sei du selbst, glaube nicht jedem.
Wenn du den richtigen Menschen gefunden hast, verliere sie nicht, zögere nicht.
Geh, umarme sie, umarme sie ein wenig fester.
Es ist jetzt sehr schwer, aufrichtige Menschen zu finden.
Sei du selbst, glaube nicht jedem.
Wenn du den richtigen Menschen gefunden hast, verliere sie nicht, zögere nicht.
Geh, umarme sie, umarme sie ein wenig fester.
Es ist jetzt sehr schwer, aufrichtige Menschen zu finden.

Wenn es einen Menschen gibt, dem du vertraust,
Verliere keine Zeit, sag ihr jetzt gleich,
Wie sehr du sie liebst.
Denn aufrichtige Menschen sind selten geworden, schätze sie.
Geh, umarme sie und umarme sie ganz fest.
(Aufrichtige Menschen)