Текст песни и перевод на француский Vários Artistas - Coração Nordestino

Coração Nordestino

Aqui no meio do Sertão
Tem calango, tem calor
Tenho feridas no pé
Tenho fome, tenho fé
Tenho magoa da vida
Tenho medo da morte
Já não tenho mais mulher
Moro sozinho no norte
Solidão não é assim
Solidão não é assim
Solidão não é assim tão ruim

Já estive na civilização
Tanta gente me disse não
Correria danada
Muitas vezes não dá em nada
Não me encontrei ali
Muita gente se perdeu
Voltei pro meu sertão
Onde ficou meu coração
Coração Nordestino
Coração Nordestino
Coração Nordestino é bom

Minha prole ta crescida
Caminhando pelo mundo
Quando a gente se encontra
É pra velar os falecidos
Falecido ta com Deus
Falecido ta com Deus
Falecido ta com Deus ta feliz

Cœur du Nordeste

Ici, au milieu du Sertão
Il y a des lézards, il y a de la chaleur
J'ai des blessures aux pieds
J'ai faim, j'ai la foi
J'ai du ressentiment envers la vie
J'ai peur de la mort
Je n'ai plus de femme
Je vis seul dans le nord
La solitude n'est pas comme ça
La solitude n'est pas comme ça
La solitude n'est pas si mauvaise

J'ai déjà été dans la civilisation
Tant de gens m'ont dit non
Une agitation folle
Souvent, ça ne mène à rien
Je ne me suis pas trouvé là-bas
Beaucoup de gens se sont perdus
Je suis retourné dans mon Sertão
Où est resté mon cœur
Cœur du Nordeste
Cœur du Nordeste
Le cœur du Nordeste est bon

Ma progéniture a grandi
Cheminant à travers le monde
Quand on se retrouve
C'est pour veiller les défunts
Le défunt est avec Dieu
Le défunt est avec Dieu
Le défunt est avec Dieu, il est heureux