Heimweh - OK KID перевод на английский

Heimweh

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht dich
Und die Vorstellung von uns
Und die Angst dass sie zerbricht
Oder nicht? Was weiß denn ich?
Ooh ich kann das nicht
Fühl mich nur zuhaus wo man grade nicht ist
Wo die Heimat ihr hässliches Gesicht zeigt
Will ich nicht sein
Gegen Heimat hilft kein Sitzstreik
Bleib abtrünnig im Fadenkreuz
Meine Heimat war nie deutsch
Ich lauf mir 'nen Steppenwolf
Flucht der Grund warum ich rappen wollt

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht mich
Und die Vorstellung was bleibt
Und die Angst dass da nichts ist, einfach nichts
Oder ich denk an die Leute
Die weil ich nur an mich denke krass enttäusche
Ja ich mein dass es weh tut
Keine Sehnsucht die ich fühl
Kein Stolz in meiner Brust
Bei Heimat hab ich weiche Knie
Ein "Willkommen Zuhause" für dich
Ist "Wie komm ich hier raus?" für mich
Das musst du nicht verstehen, ich steh dazu wie es ist

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Wo die Kids nach dem Feiern auf Nazigräbern kotzen gehen
Will ich irgendwann in sechzig Jahren applaudierend daneben stehen
Und vielleicht tut's dann nicht mehr weh
Vielleicht tut's dann nicht mehr weh

Homesickness

I'm homesick
I'm homesick
I barge in but don't want to go inside
When I think of home, I'm homesick
Don't talk about tears of joy when I mean these

I'm homesick
I'm homesick
Hand on the wheel, I'm making U-turns on the way home
Standing in the ditch, looking for the milestones
When I think of home, I'm homesick

When I think of home, maybe I mean you
And the idea of us
And the fear that it will shatter
Or not? What do I know?
Ooh, I can't do this
I only feel at home where I'm not
Where home shows its ugly face
I don't want to be there
A sit-in won't help against home
I stay rebellious in the crosshairs
My home was never German
I'm running myself ragged
Escape is the reason I wanted to rap

I'm homesick
I'm homesick
I barge in but don't want to go inside
When I think of home, I'm homesick
Don't talk about tears of joy when I mean these
I'm homesick
I'm homesick
Hand on the wheel, I'm making U-turns on the way home
Standing in the ditch, looking for the milestones
When I think of home, I'm homesick

When I think of home, maybe I mean myself
And the idea of what remains
And the fear that there's nothing there, simply nothing
Or I think about the people
Who I bitterly disappoint because I only think of myself
Yeah, I mean it hurts
No longing that I feel
No pride in my chest
When it comes to home, I get weak in the knees
A "Welcome Home" for you
Is a "How do I get out of here?" for me
You don't have to understand, I stand by it as it is

I'm homesick
I'm homesick
I barge in but don't want to go inside
When I think of home, I'm homesick
Don't talk about tears of joy when I mean these
I'm homesick
I'm homesick
Hand on the wheel, I'm making U-turns on the way home
Standing in the ditch, looking for the milestones
When I think of home, I'm homesick
I'm homesick
I'm homesick
Hand on the wheel, I'm making U-turns on the way home
Standing in the ditch, looking for the milestones
When I think of home, I'm homesick

Where the kids go puke on Nazi graves after partying
I want to stand next to them applauding in sixty years
And maybe it won't hurt anymore then
Maybe it won't hurt anymore then