Heimweh - OK KID перевод на французский

Heimweh

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine

Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht dich
Und die Vorstellung von uns
Und die Angst dass sie zerbricht
Oder nicht? Was weiß denn ich?
Ooh ich kann das nicht
Fühl mich nur zuhaus wo man grade nicht ist
Wo die Heimat ihr hässliches Gesicht zeigt
Will ich nicht sein
Gegen Heimat hilft kein Sitzstreik
Bleib abtrünnig im Fadenkreuz
Meine Heimat war nie deutsch
Ich lauf mir 'nen Steppenwolf
Flucht der Grund warum ich rappen wollt

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Denk ich an zuhause mein ich damit vielleicht mich
Und die Vorstellung was bleibt
Und die Angst dass da nichts ist, einfach nichts
Oder ich denk an die Leute
Die weil ich nur an mich denke krass enttäusche
Ja ich mein dass es weh tut
Keine Sehnsucht die ich fühl
Kein Stolz in meiner Brust
Bei Heimat hab ich weiche Knie
Ein "Willkommen Zuhause" für dich
Ist "Wie komm ich hier raus?" für mich
Das musst du nicht verstehen, ich steh dazu wie es ist

Ich hab Heimweh
Ich habe Heimweh
Fall mit der Tür ins Haus doch will nicht reingehen
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Red nicht von Freudentränen wenn ich meine
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh
Ich habe Heimweh
Ich habe Heimweh
Hand am Lenkrad, ich mach U-turns auf dem Heimweg
Steh im Seitengraben, such die Meilensteine
Denk ich an zuhause hab ich Heimweh

Wo die Kids nach dem Feiern auf Nazigräbern kotzen gehen
Will ich irgendwann in sechzig Jahren applaudierend daneben stehen
Und vielleicht tut's dann nicht mehr weh
Vielleicht tut's dann nicht mehr weh

Nostalgie

J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
J'entre par effraction, mais je ne veux pas y rester
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays
Ne parle pas de larmes de joie quand je parle des miennes

J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
Mains sur le volant, je fais des demi-tours sur le chemin du retour
Je suis au bord de la route, je cherche les bornes kilométriques
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays

Quand je pense à la maison, je pense peut-être à toi
Et à l'image que j'ai de nous
Et la peur qu'elle se brise
Ou pas ? Qu'est-ce que j'en sais ?
Oh, je ne peux pas supporter ça
Je ne me sens chez moi que là où je ne suis pas
Là où la patrie montre son visage hideux
Je ne veux pas y être
La grève sur place ne guérit pas le mal du pays
Je reste rebelle dans le viseur
Ma patrie n'a jamais été allemande
Je me fais un Steppenwolf
La fuite est la raison pour laquelle j'ai voulu rapper

J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
J'entre par effraction, mais je ne veux pas y rester
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays
Ne parle pas de larmes de joie quand je parle des miennes
J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
Mains sur le volant, je fais des demi-tours sur le chemin du retour
Je suis au bord de la route, je cherche les bornes kilométriques
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays

Quand je pense à la maison, je pense peut-être à moi
Et à l'idée de ce qui reste
Et la peur qu'il n'y ait rien, absolument rien
Ou je pense aux gens
Que je déçois profondément parce que je ne pense qu'à moi
Oui, je veux dire que ça fait mal
Aucune nostalgie que je ressens
Aucune fierté dans ma poitrine
Le mot "patrie" me donne les jambes molles
Un "Bienvenue à la maison" pour toi
Est un "Comment je sors d'ici ?" pour moi
Tu n'as pas à comprendre, j'assume ce que je suis

J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
J'entre par effraction, mais je ne veux pas y rester
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays
Ne parle pas de larmes de joie quand je parle des miennes
J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
Mains sur le volant, je fais des demi-tours sur le chemin du retour
Je suis au bord de la route, je cherche les bornes kilométriques
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
J'ai le mal du pays
Mains sur le volant, je fais des demi-tours sur le chemin du retour
Je suis au bord de la route, je cherche les bornes kilométriques
Quand je pense à la maison, j'ai le mal du pays

Là où les jeunes vomissent sur les tombes des nazis après avoir fait la fête
Je veux être là dans soixante ans, en train d'applaudir
Et peut-être que ça ne fera plus mal
Peut-être que ça ne fera plus mal