Текст песни и перевод на француский OKAMOTO'S - Where Do We Go?

Where Do We Go?

Sometimes I wonder again and again
Sometimes I wonder again and again

千の時を越え 受け継がれたバトンを誰もが持って
こっから途方もない 道のりに目眩 クラクラしてる
きっとまだ誰も 見つけられてないやり方とかあって
いつだってそんな風に考えてる 考えてる

間違いだって
アイデア繰り返して
泣いて笑って
光刺す方へ

Where do we go?
そしてどこへ辿り着くと言うんだろう？
Where do we go?
どこだとしても愛がなくちゃ意味もないさ

Will I see you again? 交差する道で
Will I see you again? いつかすれ違う

愛の遺伝子を 持たずに生まれてくる人はいなくて
いつか自分でも 何か残したい何故か残したい
意味なんてないこと の中にも意味があると信じたくて
相反する力 燃えやすいほど 俺を突き動かす

Sometimes I wonder again and again
Can't get no answer until the very end
But sometimes I wonder again and again

Where do we go?
そしてどこへ辿り着くと言うんだろう？
Where do we go?
どこだとしても愛がありゃそれでいいか

Where do we go?
どうしてそれでも前へ進もうとするの？
Where do we go?
満足なんてしたくないずっとやっていたいんだ

Will I see you again? 交差する道で
Will I see you again? きっと惹かれあう

Où Allons-Nous ?

Parfois je me demande encore et encore
Parfois je me demande encore et encore

À travers mille époques, chacun porte le flambeau transmis,
Et face à ce chemin interminable, j'ai le vertige, ma chérie.
Il doit y avoir des manières de faire que personne n'a encore trouvées,
C'est ce que je me dis sans cesse, sans cesse.

Même les erreurs,
Nourrissent nos idées, encore et encore,
Entre rires et larmes,
Vers la lumière, nous irons.

Où allons-nous ?
Et où cela nous mènera-t-il, je te le demande ?
Où allons-nous ?
Où que ce soit, sans amour, cela n'a aucun sens, tu sais.

Te reverrai-je ? À la croisée des chemins,
Te reverrai-je ? Un jour, nos routes se croiseront peut-être.

Personne ne naît sans le gène de l'amour,
Un jour, je veux laisser ma trace, je ne sais pas pourquoi, mais je le veux.
Je veux croire qu'il y a du sens, même dans ce qui n'en a pas,
Ces forces contradictoires, plus elles brûlent, plus elles me poussent en avant.

Parfois je me demande encore et encore,
Je n'aurai pas de réponse avant la toute fin, mon amour.
Mais parfois je me demande encore et encore,

Où allons-nous ?
Et où cela nous mènera-t-il, je te le demande ?
Où allons-nous ?
Où que ce soit, avec l'amour, cela me suffit amplement.

Où allons-nous ?
Pourquoi continuons-nous à avancer malgré tout ?
Où allons-nous ?
Je ne veux pas être satisfait, je veux continuer éternellement.

Te reverrai-je ? À la croisée des chemins,
Te reverrai-je ? Nous serons certainement attirés l'un par l'autre.