Текст песни и перевод на француский OMB Tatum - Make it Out (RIP Marvin)

Make it Out (RIP Marvin)

Tay baby

Surviving in the streets this shit is day to day
I can see the envy in they eyes looking all kind of ways
When it's about that money it's no feelings or no time to waste
I was trying get it and get it get it all kind of ways I know
Times get hard life be moving slow
I was trapping everyday wearing the same clothes
And I ain't focused on these thotties they gon stay hoes
And I'm always gonna be solid standing 10 toes
Yea yea
When I'm in position I ain't thinking twice
All them Niggas that was fronting they gon pay the price
And I was locked up for a year and seen em switching sides
Yea I was going through some things I wasn't living right not at all
They showing love like they ain't do me wrong
But if I was to die I bet I prove em wrong
They hear me letting out this pain off in the studio
It's one thing I gotta let the niggas know

Yea we going make it out the trenches yea
Yea we going make it out the trenches yea
Yea we going make it out the trenches yea
Yea we going make it out the trenches yea
This heat on I'm never defenseless yea
Get too close I'm making you disappear
Don't leach on you niggas was never there
Fake love no you niggas ain't never care

A hater can be winning but still want ya spot
They don't want you here they rather have you in a box
I can't have niggas round me I don't know what they about
Is it the money or the power or the bitches or the clout
And they don't want me standing rather have me on my back
And when I take off I ain't never looking back yea
I'ma be the first to put my family on the map
But even family be the ones that try to stab you in the back
I'm thinking bout success and getting backends
I remember how they did me that was back then
And never let 'em get to close and catch you lacking
I'm tryna let you know it's real and it can happen yea yea
When you in court they going give you up
These niggas they be scheming they won't give a fuck
And they gon leave you out to dry and tell you tough luck
And all these bitches they gon love you til you fucked up oh no

I don't know whose around me
They just want something from me
I don't know whose around me
They just want something from me
I don't know whose around me
They just want something from me
I don't know whose around me
They just want something from me

Yea we going make it out the trenches yea
Yea we going make it out the trenches yea
Yea we going make it out the trenches yea
Yes we going make it out the trenches yea
This heat on I'm never defenseless yea
Get too close I'm making you disappear
Don't leach on you niggas was never there
Fake love no you niggas ain't never care

On se sortira (RIP Marvin)

Tay mon bébé

Survivre dans la rue, c'est du quotidien
Je vois l'envie dans leurs yeux qui regardent de toutes les façons
Quand il s'agit d'argent, il n'y a pas de sentiments ni de temps à perdre
J'essayais de l'obtenir et de l'obtenir, de toutes les façons possibles, je sais
Les temps sont durs, la vie est lente
Je faisais du trafic tous les jours en portant les mêmes vêtements
Et je ne me concentrais pas sur ces salopes, elles resteront des salopes
Et je serai toujours solide, debout sur mes dix orteils
Ouais ouais
Quand je suis en position, je ne réfléchis pas deux fois
Tous ces mecs qui étaient faux, ils vont payer le prix
Et j'étais enfermé pendant un an et je les ai vus changer de camp
Ouais, je traversais des choses, je ne vivais pas bien, pas du tout
Ils montrent de l'amour comme s'ils ne m'avaient pas fait de mal
Mais si j'étais mort, je les aurais prouvés faux
Ils m'entendent laisser sortir cette douleur en studio
C'est une chose que je dois faire savoir aux mecs

Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Cette chaleur est là, je ne suis jamais sans défense ouais
Si tu t'approches trop, je te fais disparaître
Ne te fais pas à ces mecs, ils n'ont jamais été là
Faux amour, non, ces mecs ne s'en sont jamais souciés

Un haineux peut gagner mais il veut quand même ta place
Ils ne veulent pas que tu sois là, ils préfèrent que tu sois dans une boîte
Je ne peux pas avoir des mecs autour de moi, je ne sais pas ce qu'ils sont
Est-ce l'argent, le pouvoir, les putes ou le clout
Et ils ne veulent pas que je me tienne debout, ils préfèrent que je sois sur le dos
Et quand je décolle, je ne regarde jamais en arrière ouais
Je serai le premier à mettre ma famille sur la carte
Mais même la famille est celle qui essaie de te poignarder dans le dos
Je pense au succès et à l'obtention de retombées
Je me souviens de ce qu'ils m'ont fait, c'était avant
Et ne les laisse jamais trop s'approcher et te prendre au dépourvu
J'essaie de te faire savoir que c'est réel et que cela peut arriver ouais ouais
Quand tu es au tribunal, ils vont te dénoncer
Ces mecs, ils complotent, ils s'en foutent
Et ils vont te laisser sécher et te dire que c'est pas de chance
Et toutes ces salopes vont t'aimer jusqu'à ce que tu sois foutu oh non

Je ne sais pas qui est autour de moi
Ils veulent juste quelque chose de moi
Je ne sais pas qui est autour de moi
Ils veulent juste quelque chose de moi
Je ne sais pas qui est autour de moi
Ils veulent juste quelque chose de moi
Je ne sais pas qui est autour de moi
Ils veulent juste quelque chose de moi

Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Ouais, on va s'en sortir des tranchées ouais
Oui, on va s'en sortir des tranchées ouais
Cette chaleur est là, je ne suis jamais sans défense ouais
Si tu t'approches trop, je te fais disparaître
Ne te fais pas à ces mecs, ils n'ont jamais été là
Faux amour, non, ces mecs ne s'en sont jamais souciés