A Mochila - ORIENTE перевод на немецкий

A Mochila

Me deu vontade de sair sem rumo
De largar tudo
Botar o pé na estrada
De ver o mundo todo
Todo mundo
A mochila, minha casa

Quantas vezes não dá vontade de abandonar tudo
E sair por aí
De maluco no mundo
Isso não é nenhum absurdo
Na terra da sanidade é na loucura que me curo
Abri meu mapa mundi
Viajei no pensamento
Na folha em branco da minha imaginação
Trouxe uma canga de Bali pra gata
Um vidro cheio de vento
E meu tempo passa em vão

Vou voando
Vôo leve
Tudo muda com o vento
E meu tempo passa em vão

E vou lento
Vôo alto
Me sinto alto
Mas não me puxo pra baixo
Mas não me puxo pra baixo, não
Tô bem aqui apreciando a visão
Relato do solitário
Vôo do gavião
Mas não me puxo pra baixo, não
Mas o lobo solitário
Sabe que ninguém merece a solidão

Me deu vontade de sair sem rumo
De largar tudo
Botar o pé na estrada
De ver o mundo todo
Todo mundo
A mochila, minha casa

Bora Bora
Vai Padar, Padang
Passar férias na Indonésia
Sair desse mar de sangue
Ver os pássaros voando
Os caranguejos no mangue
As gatas top de linha
O underground das madame

Olha a hora
O céu tá brilhante
Navegar pelas estrelas
O presente no instante
Jogar poesia ao vento
Vendo esse mar gigante
Me benzendo e agradecendo por viver o dia de hoje

As melhores ondas do mundo se encontram dentro de você
Os melhores lugares do mundo se encontram dentro de você
Tudo dentro de você
Então busque dentro de si
Mas um conselho meu amigo
Não esqueça de sair

E sem sair do lugar
Eu viajei o mundo
Eu viajei o mundo
Sem sair do lugar
Naveguei na superfície
Mergulhei tão profundo
E a mochila é o máximo que eu posso carregar
Disponho sua leis dos homens
Por que sigo a lei divina

Eu e minha mochila novo horizonte a cada esquina
Eu e minha esquina novo horizonte na minha mochila
Eu e minha mochila novo horizonte a cada esquina

Vivo a vida de passagem e sem pressa de chegar
Diferente como o tempo assim passa devagar
Onde tiver que chegar deixo a vida me levar
Não consigo ficar muito tempo em um mesmo lugar

Me deu vontade de sair sem rumo
De largar tudo
Botar o pé na estrada
De ver o mundo todo
Todo mundo
A mochila, minha casa

Me deu vontade de sair sem rumo
De largar tudo
Botar o pé na estrada
De ver o mundo todo
Todo mundo
A mochila, minha casa
Me deu vontade de sair sem rumo
De largar tudo
Botar o pé na estrada
De ver o mundo todo
Todo mundo a viver
A mochila, minha casa

Der Rucksack

Ich hatte Lust, ohne Ziel loszuziehen
Alles hinter mir zu lassen
Mich auf den Weg zu machen
Die ganze Welt zu sehen
Alle Menschen
Der Rucksack, mein Zuhause

Wie oft hat man nicht Lust, alles aufzugeben
Und einfach loszuziehen
Als Verrückter in der Welt
Das ist nicht absurd
Im Land der Vernunft heile ich mich in der Verrücktheit
Ich öffnete meine Weltkarte
Reiste in Gedanken
Auf dem weißen Blatt meiner Fantasie
Brachte meiner Liebsten einen Sarong aus Bali mit
Ein Glas voller Wind
Und meine Zeit vergeht umsonst

Ich fliege
Fliege leicht
Alles ändert sich mit dem Wind
Und meine Zeit vergeht umsonst

Und ich gehe langsam
Fliege hoch
Fühle mich erhaben
Aber ich ziehe mich nicht runter
Aber ich ziehe mich nicht runter, nein
Ich bin hier und genieße die Aussicht
Bericht des Einsamen
Flug des Falken
Aber ich ziehe mich nicht runter, nein
Aber der einsame Wolf
Weiß, dass niemand die Einsamkeit verdient

Ich hatte Lust, ohne Ziel loszuziehen
Alles hinter mir zu lassen
Mich auf den Weg zu machen
Die ganze Welt zu sehen
Alle Menschen
Der Rucksack, mein Zuhause

Bora Bora
Vai Padar, Padang
Ferien in Indonesien verbringen
Diesem Meer aus Blut entkommen
Die Vögel fliegen sehen
Die Krabben in den Mangroven
Die erstklassigen Mädchen
Der Underground der Damen

Schau mal, wie spät es ist
Der Himmel leuchtet
Durch die Sterne navigieren
Die Gegenwart im Augenblick
Poesie in den Wind werfen
Dieses riesige Meer betrachten
Mich segnen und dankbar sein, den heutigen Tag zu erleben

Die besten Wellen der Welt befinden sich in dir
Die besten Orte der Welt befinden sich in dir
Alles in dir
Also suche in dir selbst
Aber ein Rat, meine Schöne
Vergiss nicht, hinauszugehen

Und ohne den Ort zu verlassen
Reiste ich um die Welt
Ich reiste um die Welt
Ohne den Ort zu verlassen
Segelte an der Oberfläche
Tauschte so tief
Und der Rucksack ist das Maximum, was ich tragen kann
Ich verzichte auf eure Gesetze der Menschen
Denn ich folge dem göttlichen Gesetz

Ich und mein Rucksack, neuer Horizont an jeder Ecke
Ich und meine Ecke, neuer Horizont in meinem Rucksack
Ich und mein Rucksack, neuer Horizont an jeder Ecke

Ich lebe das Leben auf Durchreise und ohne Eile anzukommen
Anders, wie die Zeit, so vergeht sie langsam
Wo ich ankommen soll, lasse ich das Leben mich hinführen
Ich kann nicht lange an einem Ort bleiben

Ich hatte Lust, ohne Ziel loszuziehen
Alles hinter mir zu lassen
Mich auf den Weg zu machen
Die ganze Welt zu sehen
Alle Menschen
Der Rucksack, mein Zuhause

Ich hatte Lust, ohne Ziel loszuziehen
Alles hinter mir zu lassen
Mich auf den Weg zu machen
Die ganze Welt zu sehen
Alle Menschen
Der Rucksack, mein Zuhause
Ich hatte Lust, ohne Ziel loszuziehen
Alles hinter mir zu lassen
Mich auf den Weg zu machen
Die ganze Welt zu sehen
Alle Menschen am Leben
Der Rucksack, mein Zuhause