Текст песни и перевод на француский OSKA - Somebody

Somebody

Kicking leaves in the park after dark
Good at making you laugh
Drawing shapes in the window of your car
With my breath in the glass

You say it's gettin late I'll take you home
Don't wanna go, so we go slow
Sittin' on my doorstep till we're cold
Wish I could know if we found gold

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

Kick myself as I step in through my door
Was I talking too fast?
Pocket's ringing and you wanna talk some more
But you don't know how to ask

Says, "I hate to call you on the phone"
But I gotta know where does this go
Never have a problem when we're close
But when you go and I'm all alone

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me
For somebody like me

Hold on tight I don't wanna let you go
Until we really know, until we really know
'Cause every night you're away and I'm alone
When I'm on my own, when I'm on my own

I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me
Or are you in love with a fantasy
To be someone for somebody
I wonder if you are my somebody
And if you can see someone in me, yeah
Are you in love with a fantasy
To be someone for somebody like me

For somebody like me
For somebody like me

Quelqu'un

Je lance des feuilles dans le parc après la tombée de la nuit
Je suis bonne pour te faire rire
Je dessine des formes sur la vitre de ta voiture
Avec mon souffle sur le verre

Tu dis qu'il se fait tard, je vais te ramener à la maison
Je ne veux pas y aller, alors on y va doucement
On reste assis sur mon pas de porte jusqu'à ce qu'on ait froid
J'aimerais savoir si on a trouvé de l'or

Je me demande si tu es mon quelqu'un
Et si tu peux voir quelqu'un en moi
Ou si tu es amoureuse d'une fantaisie
Pour être quelqu'un pour quelqu'un comme moi

Je me donne des coups de pied en entrant par ma porte
Est-ce que je parlais trop vite ?
Ma poche vibre et tu veux parler encore un peu
Mais tu ne sais pas comment demander

Tu dis : "Je déteste te téléphoner"
Mais je dois savoir où ça mène
On n'a jamais de problème quand on est proches
Mais quand tu pars et que je suis toute seule

Je me demande si tu es mon quelqu'un
Et si tu peux voir quelqu'un en moi
Ou si tu es amoureuse d'une fantaisie
Pour être quelqu'un pour quelqu'un comme moi
Pour quelqu'un comme moi

Tiens-toi bien, je ne veux pas te laisser partir
Jusqu'à ce qu'on le sache vraiment, jusqu'à ce qu'on le sache vraiment
Parce que chaque nuit où tu es absent et que je suis seule
Quand je suis seule, quand je suis seule

Je me demande si tu es mon quelqu'un
Et si tu peux voir quelqu'un en moi
Ou si tu es amoureuse d'une fantaisie
Pour être quelqu'un pour quelqu'un
Je me demande si tu es mon quelqu'un
Et si tu peux voir quelqu'un en moi, oui
Es-tu amoureuse d'une fantaisie
Pour être quelqu'un pour quelqu'un comme moi

Pour quelqu'un comme moi
Pour quelqu'un comme moi