四季狂想（蘇打綠版） - 蘇打綠 перевод на французский

四季狂想（蘇打綠版）

太陽下早已沒有新鮮事
空著腦子 等歡愉啃蝕
才說過節制 卻想著電視
口袋的雙手 又眷戀不誠實 太過放肆

秋天推翻了潛意識 和夏天誤導的地址
所有不和協的位置都放下了矜持
春風吹散落的宣紙 還留著凍結的墨漬
虛構世界裡的影子 而在你眼裡只是
Nothing to lose

撕裂的矜持最後都成就你的光鮮 (光鮮)
尊嚴像一片是非 說了又吠 錯了又愧 (說了又吠 錯了又愧)
雖然眼前是沒有降落點的拋物線 欸欸
我不管明年四季的更迭
僅扣著現在的圈點 瘋狂地肆虐

走過冬夜的沉潛 春雨灌溉你的臉
就像秋風摘落葉 夏艷一樣會妝點
太過放肆

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Lose
Nothing to lose
Nothing to lose
Nothing to lose

Fantaisie des Quatre Saisons (Version Sodagreen)

Sous le soleil, plus rien de nouveau ne se passe
L'esprit vide, attendant que le plaisir le ronge
Je viens de parler de modération, mais je pense à la télévision
Mes mains dans mes poches, à nouveau attachées à la malhonnêteté, trop audacieuses

L'automne renverse le subconscient et l'adresse induite par l'été
Toutes les positions discordantes ont abandonné leur retenue
Le papier de riz dispersé par le vent printanier conserve encore des taches d'encre gelées
Les ombres du monde fictif, mais à tes yeux, ce n'est que
Rien à perdre

La retenue déchirée finit par contribuer à ton éclat (éclat)
La dignité est comme un tissu de ragots, j'ai parlé puis aboyé, j'ai eu tort puis j'ai eu honte (j'ai parlé puis aboyé, j'ai eu tort puis j'ai eu honte)
Bien que devant moi se trouve une parabole sans point de chute, eh eh
Je me fiche du changement des quatre saisons l'année prochaine
Je m'accroche juste au point actuel, me déchaînant follement

Après la méditation de la nuit d'hiver, la pluie printanière irrigue ton visage
Comme le vent d'automne cueille les feuilles, l'été flamboyant te parera
Trop audacieux

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Perdre
Rien à perdre
Rien à perdre
Rien à perdre