Текст песни и перевод на француский 蘇打綠 - 愛人動物（蘇打綠版）

愛人動物（蘇打綠版）

動物們變成愛人
愛人最後淪落為親人們
我們只能在愛時候悲傷
在愛時候如絲般迷惘

快別讓我 快別讓我
快別讓我 顫抖
快對我說 快對我說
快對我說 愛

直到自由像海岸線一樣
隨潮汐沖散
什麼都自然

動物們變成愛人
愛人最後淪落為親人們
我們只能在愛時候悲傷
在愛時候如絲般迷惘

快別讓我 快別讓我
快別讓我 顫抖
快對我說 快對我說
快對我說 愛

直到自由像海岸線一樣
隨潮汐沖散
什麼都自然

快別讓我 快別讓我
快別讓我 顫抖
快對我說 快對我說
快對我說 愛

直到自由像海岸線一樣
隨潮汐沖散
什麼都自然

Amoureux Animaux (Version Soda Green)

Les animaux deviennent des amants,
Les amants finissent par devenir des proches,
On ne peut qu'être triste quand on aime,
Quand on aime, on est perdu comme dans une toile de soie.

Ne me laisse pas, ne me laisse pas,
Ne me laisse pas trembler.
Dis-moi vite, dis-moi vite,
Dis-moi vite que tu m'aimes.

Jusqu'à ce que la liberté, comme le littoral,
Soit dispersée par les marées,
Que tout soit naturel.

Les animaux deviennent des amants,
Les amants finissent par devenir des proches,
On ne peut qu'être triste quand on aime,
Quand on aime, on est perdu comme dans une toile de soie.

Ne me laisse pas, ne me laisse pas,
Ne me laisse pas trembler.
Dis-moi vite, dis-moi vite,
Dis-moi vite que tu m'aimes.

Jusqu'à ce que la liberté, comme le littoral,
Soit dispersée par les marées,
Que tout soit naturel.

Ne me laisse pas, ne me laisse pas,
Ne me laisse pas trembler.
Dis-moi vite, dis-moi vite,
Dis-moi vite que tu m'aimes.

Jusqu'à ce que la liberté, comme le littoral,
Soit dispersée par les marées,
Que tout soit naturel.