Just Getting Older - Oasis перевод на французский

Just Getting Older

It's nine o'clock
I'm getting tired
I'm sick of all my records and the clothes I bought today
Am I cracking up
Or just getting older?

Staying in
I can't be bothered
Making conversation with the friends that I don't know
Am I cracking up
Or just getting older?

And I bet that this is how life
Turns out when you're finally grown
And you know if this my life
Sit around all day and I moan

I'm halfway up to the bottom
Of another bottle
Of my next best favourite friend
Am I cracking up
Or just getting older?

You're not cracking up
You're just getting older
We're not cracking up
We're just getting older

Vieillir

Il est neuf heures
Je suis fatigué
Je suis blasé de tous mes disques et des vêtements que j'ai achetés aujourd'hui
Est-ce que je deviens fou
Ou est-ce que je vieillis simplement ?

Rester à la maison
Je n'ai pas envie
De faire la conversation avec des amis que je ne connais pas
Est-ce que je deviens fou
Ou est-ce que je vieillis simplement ?

Et je parie que c'est comme ça que la vie
Se déroule quand tu es enfin grand
Et tu sais, si c'est ma vie
Je vais rester assis toute la journée et me plaindre

Je suis à mi-chemin du fond
D'une autre bouteille
De mon prochain meilleur ami préféré
Est-ce que je deviens fou
Ou est-ce que je vieillis simplement ?

Tu ne deviens pas fou
Tu vieillis simplement
Nous ne devenons pas fous
Nous vieillissons simplement