Just Getting Older - Oasis перевод на русский

Just Getting Older

It's nine o'clock
I'm getting tired
I'm sick of all my records and the clothes I bought today
Am I cracking up
Or just getting older?

Staying in
I can't be bothered
Making conversation with the friends that I don't know
Am I cracking up
Or just getting older?

And I bet that this is how life
Turns out when you're finally grown
And you know if this my life
Sit around all day and I moan

I'm halfway up to the bottom
Of another bottle
Of my next best favourite friend
Am I cracking up
Or just getting older?

You're not cracking up
You're just getting older
We're not cracking up
We're just getting older

Просто становлюсь старше

Девять часов вечера,
я устаю.
Мне надоели все мои пластинки и одежда, которую я купил сегодня.
Я схожу с ума
или просто становлюсь старше?

Остаюсь дома,
мне лень
поддерживать разговор с друзьями, которых я не знаю.
Я схожу с ума
или просто становлюсь старше?

И держу пари, что так жизнь
и складывается, когда ты наконец взрослеешь.
И знаешь, если это моя жизнь,
то я буду сидеть весь день и ныть.

Я на полпути к донышку
следующей бутылки
моего следующего лучшего друга.
Я схожу с ума
или просто становлюсь старше?

Ты не сходишь с ума,
ты просто становишься старше.
Мы не сходим с ума,
мы просто становимся старше.