Unhappy Birthday - Oceans перевод на французский

Unhappy Birthday

Woke up, wrote this song on my birthday
Cause you ain′t here to sing happy birthday
Now I'm at the party telling everybody that you got late
When you ain′t even here to cut the cake
It won't be a happy birthday
So don't sing happy birthday
Yeah Yeah
Let′s just get fucked up
Till were love sick and love drunk
Cause I don′t want no happy birthday
Unhappy birthday
Unhappy birthday
Imma just get fucked up
Till im love sick and love drunk
Unhappy birthday
Now its september I aint seen you for weeks
But I can still smell that Chanel on my sheets
(Xxx) for you and happy endings for me...
Back then everyday was happy birthday
I still find all your cds in my car
And I aint got a fuckin' clue where you are
You′re prolly with some random dude in a bar
Telling him that tonight is your birthday
You're sposed to be here on days like this
But I understand that you′re a bit of a bitch
Oh yeah
Woke up, wrote this song on my birthday
Cause you ain't here to sing happy birthday
Now I′m at the party telling everybody that you got late
When you ain't even here to cut the cake
It won't be a happy birthday
So don′t sing happy birthday
Ima just get fucked up
Till I′m love sick and love drunk
Cause i don't want no happy birthday
Unhappy birthday
Unhappy birthday
Imma just get fucked up
Till im love sick and love drunk
Yeah,
Unhappy birthday

Unhappy birthday
Unhappy birthday
Imma just get fucked up
Till im love sick and love drunk
Yeah,
Unhappy birthday

Joyeux anniversaire malheureux

Je me suis réveillé, j'ai écrit cette chanson pour mon anniversaire
Parce que tu n'es pas là pour chanter joyeux anniversaire
Maintenant, je suis à la fête, je dis à tout le monde que tu arrives en retard
Alors que tu n'es même pas là pour couper le gâteau
Ce ne sera pas un joyeux anniversaire
Alors ne chante pas joyeux anniversaire
Ouais Ouais
On va juste se bourrer la gueule
Jusqu'à ce qu'on soit malades d'amour et ivres d'amour
Parce que je ne veux pas de joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire malheureux
Joyeux anniversaire malheureux
Je vais juste me bourrer la gueule
Jusqu'à ce que je sois malade d'amour et ivre d'amour
Joyeux anniversaire malheureux
Maintenant c'est septembre, je ne t'ai pas vu depuis des semaines
Mais je peux toujours sentir ce Chanel sur mes draps
(Xxx) pour toi et des fins heureuses pour moi...
Avant, tous les jours étaient un joyeux anniversaire
Je trouve toujours tes CD dans ma voiture
Et je n'ai aucune idée où tu es
Tu es probablement avec un type au hasard dans un bar
En lui disant que ce soir, c'est ton anniversaire
Tu devrais être là des jours comme ça
Mais je comprends que tu es un peu une salope
Oh ouais
Je me suis réveillé, j'ai écrit cette chanson pour mon anniversaire
Parce que tu n'es pas là pour chanter joyeux anniversaire
Maintenant, je suis à la fête, je dis à tout le monde que tu arrives en retard
Alors que tu n'es même pas là pour couper le gâteau
Ce ne sera pas un joyeux anniversaire
Alors ne chante pas joyeux anniversaire
Je vais juste me bourrer la gueule
Jusqu'à ce que je sois malade d'amour et ivre d'amour
Parce que je ne veux pas de joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire malheureux
Joyeux anniversaire malheureux
Je vais juste me bourrer la gueule
Jusqu'à ce que je sois malade d'amour et ivre d'amour
Ouais,
Joyeux anniversaire malheureux

Joyeux anniversaire malheureux
Joyeux anniversaire malheureux
Je vais juste me bourrer la gueule
Jusqu'à ce que je sois malade d'amour et ivre d'amour
Ouais,
Joyeux anniversaire malheureux