Все спят - Electro - OdnoNoперевод на английский

Все спят - Electro

Everyone's Asleep - Electro

В номерах

In rooms

С серым потолком

With grey ceilings

Можно ютиться

We can huddle

Жизнь отложив на потом

Putting life off till later

Всё отложив на потом

Putting everything off till later

Всё равно —

It's all the same —

Люкс или эконом

Suite or economy

Нам это снится

We dream this

Снится, что мы живём

Dream that we're living

Кажется, мы живём

It seems we're living

Спят, все спят

They sleep, everyone sleeps

На коленях ведьмы мирно сопя

On the witch's knees, peacefully snoring

Мир — грудное дитя

The world — a breastfed child

Но молоко её — яд!

But her milk is poison!

Спят, все спят

They sleep, everyone sleeps

На коленях ведьмы мирно сопя

On the witch's knees, peacefully snoring

Мир — грудное дитя

The world — a breastfed child

Но молоко её — яд!

But her milk is poison!

Мы идём

We walk

По тонкой кромке льда

On the thin edge of the ice

Скоро весна

Spring is coming soon

А нам кажется: так будет всегда

But it seems to us: it will always be like this

Кажется, что всё навсегда

It seems like everything is forever

Время тает —

Time melts —

Хрустящая вода

Crisp water

А мы живём

And we live

Будто не уйдём никогда

As if we'll never leave

Будто не уйдем никогда

As if we'll never leave

Спят, все спят

They sleep, everyone sleeps

На коленях ведьмы мирно сопя

On the witch's knees, peacefully snoring

Мир — грудное дитя

The world — a breastfed child

Но молоко её — яд!

But her milk is poison!

Спят, все спят

They sleep, everyone sleeps

На коленях ведьмы мирно сопя

On the witch's knees, peacefully snoring

Мир — грудное дитя

The world — a breastfed child

Но молоко её — яд!

But her milk is poison!

Все спят, все спят