Имени себя - Acoustic - OdnoNoперевод на немецкий

Имени себя - Acoustic

Im Namen meiner Selbst - Acoustic

Отключите софиты

Schalten Sie die Scheinwerfer aus

Занавес— в стирку

Den Vorhang— in die Wäsche

Смойте с актёров грим

Wascht das Make-up von den Schauspielern

Зрители сыты

Die Zuschauer sind satt

Скверной игрою

Von schlechtem Spiel

И больше не верят им

Und glauben ihnen nicht mehr

Но молчание в зале

Doch Schweigen im Saal

Все дорожат местами

Alle schätzen ihre Plätze

И нет лишних билетов

Und es gibt keine überzähligen Tickets

Только один театр

Nur ein einziges Theater

На планете этой

Auf diesem Planeten

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Но молчание в зале

Doch Schweigen im Saal

Все дорожат местами

Alle schätzen ihre Plätze

И нет лишних билетов

Und es gibt keine überzähligen Tickets

Только один театр

Nur ein einziges Theater

На планете этой

Auf diesem Planeten

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Из пластика шпаги

Schwerter aus Plastik

Фрукты из воска

Früchte aus Wachs

Скрывает изъяны дым

Rauch verbirgt die Mängel

И толпы талантов

Und Scharen von Talenten

Хотят на подмостки

Wollen auf die Bühne

А я так мечтал стать живым

Und ich träumte so sehr davon, lebendig zu werden

Но молчание в зале

Doch Schweigen im Saal

Все дорожат местами

Alle schätzen ihre Plätze

И нет лишних билетов

Und es gibt keine überzähligen Tickets

Только один театр

Nur ein einziges Theater

На планете этой

Auf diesem Planeten

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Но молчание в зале

Doch Schweigen im Saal

Все дорожат местами

Alle schätzen ihre Plätze

И нет лишних билетов

Und es gibt keine überzähligen Tickets

Только один театр

Nur ein einziges Theater

На планете этой

Auf diesem Planeten

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

Имени себя

Im Namen meiner Selbst

А я попробую просто взять и не играть

Und ich werde einfach versuchen, nicht zu spielen

И не сопереживать тем, кто взахлёб играет

Und nicht mit denen mitzufühlen, die sich überschlagen im Spiel

Линцзин. Просто наблюдать

Linjing. Einfach beobachten

Такой изгой, отбившийся от общей стаи

So ein Ausgestoßener, der sich von der Herde entfernt hat

Вижу реальности битые пиксели

Ich sehe die kaputten Pixel der Realität

Нет победителей в этом квесте

Es gibt keine Gewinner in dieser Quest

Много говорят здесь об истине

Viele sprechen hier über die Wahrheit

Правда часто напыщенно и неуместно

Zwar oft hochtrabend und unpassend

Но фракталами множится мир иной

Aber fraktal vermehrt sich eine andere Welt

За что— не знаю, авансом, как демоверсия

Wofür— ich weiß es nicht, als Vorschuss, wie eine Demoversion

За слоем слой копоть с души смывают

Schicht für Schicht waschen sie den Ruß von meiner Seele

Искристые песни наднебесья

Funkelnde Lieder über den Himmeln

И парят эти песни над жадностью и спесью

Und diese Lieder schweben über Gier und Hochmut

Над городами и весями

Über Städten und Dörfern

Они готовы ворваться в каждое сердце

Sie sind bereit, in jedes Herz einzudringen

Впустим ли? Вместим ли?

Lassen wir sie herein? Finden Sie Platz?

Эй, что там после антракта?

Hey, was kommt nach der Pause?

Повтор, повтор

Wiederholung, Wiederholung

Эй, что там за чёрным драпом?

Hey, was ist hinter dem schwarzen Tuch?

Мир иной, мир иной

Eine andere Welt, eine andere Welt

Мир иной, мой мир иной