Снейясней - Acoustic - OdnoNo перевод на английский

Снейясней - Acoustic

Сколько я отлюбил смертей
Сколько смертей влюблялись в меня
Чем прекрасней она, тем мне больней
Моя память — связка бесполезных ключей

Войду в новую комнату
Не помню, какую по счету,—
И всё пойдет по накатанной
Пока... Пока не кончится квота
А та, что открыла мне двери
Встречала меня и прежде
Она моя боль и надежда
И с ней я окрылён и повержен

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

С ней ясней

Сколько я поменял имён
Сколько имён я легко забыл
Брошен был — и вот вновь пленён
Вновь влюблён. И вновь в неё
Мы рушили сонмы идиллий
Мы ссорились и сходились
Мирились вслепую тайком мы
Во тьме съёмных комнат
Она — буйство раненой веры
Она — мой гарант и преграда
Но лишь она говорила мне правду
И выставляла за двери

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

С ней ясней, я с ней!
С ней я с ней, ясней!
С ней ясней, я с ней!
С ней я с ней, ясней!

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

С ней ясней!

Войду в новую комнату
И она оживёт до завтра
Я оставлю её в полдень
Лишившись ласок и лавров
Я не запомню узоры обоев
И я забуду жесты и взгляды
Я так хотел там остаться
Но уже стою в новой парадной

Sneyasney - Acoustic

How many deaths have I outloved?
How many deaths fell in love with me?
The more beautiful she is, the more it hurts me.
My memory is a bunch of useless keys.

I'll enter a new room,
I don't remember which one it is,
And everything will go as usual
Until... Until the quota runs out.
And the one who opened the door for me
Has met me before.
She is my pain and hope,
With her, I'm inspired and defeated.

It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.
It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.

With her, it's clearer.

How many names have I changed?
How many names have I easily forgotten?
I was abandoned — and now I'm captivated again,
In love again. And again, with her.
We destroyed hordes of idylls,
We quarreled and reconciled,
We made up blindly, secretly,
In the darkness of rented rooms.
She is the fury of wounded faith,
She is my guarantor and obstacle,
But only she told me the truth
And showed me the door.

It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.
It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.

With her, it's clearer, I'm with her!
With her, I'm with her, clearer!
With her, it's clearer, I'm with her!
With her, I'm with her, clearer!

It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.
It's not easy with her, but it's clearer.
It's not easy with her, but I'm with her.

With her, it's clearer!

I'll enter a new room,
And it will come alive until tomorrow.
I'll leave it at noon,
Deprived of caresses and laurels.
I won't remember the wallpaper patterns,
And I'll forget the gestures and glances.
I wanted to stay there so much,
But I'm already standing in a new doorway.