Снейясней - Electro - OdnoNo перевод на французский

Снейясней - Electro

Сколько я отлюбил смертей
Сколько смертей влюблялись в меня
Чем прекрасней она, тем мне больней...
Моя память – связка бесполезных ключей

Войду в новую комнату
Не помню, в какую по счету, –
И всё пойдет по накатанной
Пока... Пока не кончится квота
А та, что открыла мне двери
Встречала меня и прежде
Она моя боль и надежда
И с ней я окрылён и повержен...

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

Сколько я поменял имен
Сколько имён я легко забыл
Брошен был – и вот вновь пленён
Вновь влюблён. И вновь в неё

Мы рушили сонмы идиллий
Мы ссорились и сходились
Мирились вслепую тайком мы
Во тьме съёмных комнат
Она – буйство раненой веры
Она – мой гарант и преграда
Но лишь она говорила мне правду
И выставляла за двери...

Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней
Нелегко с ней, но ясней
Нелегко с ней, но я с ней

Plus clair que le jour - Electro

Combien de morts ai-je aimées ?
Combien de morts sont tombées amoureuses de moi ?
Plus elle est belle, plus j'ai mal...
Ma mémoire est un trousseau de clés inutiles.

J'entre dans une nouvelle pièce,
Je ne me souviens plus laquelle,
Et tout se déroulera comme prévu
Jusqu'à... Jusqu'à ce que le quota soit atteint.
Et celle qui m'a ouvert la porte
M'a déjà accueilli auparavant.
Elle est ma douleur et mon espoir,
Avec elle, je suis exalté et terrassé...

Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi
Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi

Combien de noms ai-je changés ?
Combien de noms ai-je facilement oubliés ?
J'ai été abandonné, et me voilà de nouveau captivé,
De nouveau amoureux. Et de nouveau de toi.

Nous avons détruit des multitudes d'idylles,
Nous nous sommes disputés et réconciliés,
Nous nous sommes réconciliés en secret, à l'aveuglette,
Dans l'obscurité de chambres louées.
Tu es le tumulte d'une foi blessée,
Tu es ma garantie et mon obstacle,
Mais tu étais la seule à me dire la vérité
Et à me mettre à la porte...

Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi
Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi
Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi
Ce n'est pas facile avec toi, mais c'est plus clair
Ce n'est pas facile avec toi, mais je suis avec toi