Текст песни и перевод на француский Og Grip - Dab

Dab

Ayy ayy ayy ayy my people
My people ayy ayy ayy
Ayy ayy ayy ayy

Police is still killing blacks
Like our lives really don't matter
Nowadays most of these rappers could give a funk
What we have fought from
Guess no more talent is needed
Just some foreign
A bag and some hoes
Couple bottles some cash
And some blows
Since we trapping
Its pistols and O's
Nowadays nobody's leading
We follow whatever we see
Cellphones in all of our hands
Could this be
The mark of the beast
All of our babies is having babies
Grandma 26 and she in the club
So our babies
Are raising themselves
Playing with pistols
And popping them drugs
They ju ju real good
Running man on it yup
You your daddy's son
Fucks shit he was on
I see that you on it
That apple fall next to the tree
Takes a village to raise youth
But we busy running the streets
So we here to blame
For shit that they do
Remember when
Old heads would raise us
Point us down paths
We should go I remember
And even if we didn't listen
Somehow it would
Stick to our souls
Back then we knew we had souls even killers
Was out raising their families
Then they took
God out of schools
And kids started pledging allegiance to jammies
And dabbin

Aya aya aya aya my people
My people dabbin
Aya aya aya aya my people
My people dabbin
Aya aya aya aya my people
Aya aya aya aya my people
My people dabbin
Aya aya aya aya my people
My people dabbin

I see them doing the Quan
Humping the air
Swinging they arms
While police is
Swinging they clubs
Killing innocent people unarmed
That's the world that we in these police is plotting to kill us
People will see you getting beat
Pull out they phones
But will not come save you
We nae nae we nae nae
We nae nae
Sneaking heads
We kick shit like Pele
Milly Wap
As we move on through Philly Forgetting Philando
Got killed in the broad day
Right in front of his daughter right in front of his girl
Damn right there on camera
Live in front of the world
Yup we still dabbing
Cause all we care about is money
Niggas been broke for so long
We all right with
Being on bended knees
All right with killing our own
In the streets
That we think that we own
Especially when
Others co-sign us
We bringing that paper home
Start thinking that we are grown
Kinda like
We do not think on our own
Bunch of puppets
Controlled by the shon
Believe in the
Fake shit they showing
Discredit the real shit going on
We nothing but pawns
Being placed where they need us
They planning martial law
We losing our leaders
Biodegradable coffins
All by the railroad tracks
They planning on leaving us
For dead
Not like leaving us like
On Earth and going to Mars
They plan on, like, burying us
Like in these empty Walmarts
Around these empty Walmarts
They're closing and shit
You know what I'm saying
While we out here
Like dabbing and shit
And telling the motherfucking
Media we don't give a fuck
About what's going on
And with the issues in the hood
And shit like
What the fuck is that
Like Pac talk about rappers like that, and people like that in general
You know what I'm saying
Like, you making money so
Nothing else matters to you
That shit is crazy to me
Like who the fuck are you
For real
When you wasn't
Making no money
Weren't you talking
About niggas that was
Like that
Like these niggas
Don't give a fuck
About what we going through
Nah niggas like you know
Will let people that is in power
Worry about that
Nigga you are in power
That's why you got a platform
Ya bitch you

Motherfucker

Dab

Hé hé hé hé, ma belle
Ma belle, hé hé hé hé
Hé hé hé hé

La police continue de tuer des Noirs
Comme si nos vies n'avaient vraiment aucune importance
De nos jours, la plupart de ces rappeurs s'en fichent
De ce pour quoi nous nous sommes battus
J'imagine qu'il n'y a plus besoin de talent
Juste une voiture étrangère
Un sac et quelques putes
Quelques bouteilles, du liquide
Et quelques lignes
Depuis qu'on deale
C'est flingues et kilos
De nos jours, personne ne dirige
On suit tout ce qu'on voit
Téléphones portables dans toutes nos mains
Serait-ce
La marque de la bête
Tous nos bébés ont des bébés
Grand-mère a 26 ans et elle est en boîte
Alors nos bébés
S'élèvent tout seuls
Jouent avec des flingues
Et se shootent à la drogue
Ils dansent super bien
Running Man dessus, ouais
T'es le fils à ton père
Même merde que lui
Je vois que tu suis le même chemin
La pomme tombe à côté de l'arbre
Il faut tout un village pour élever un enfant
Mais on est occupés à courir les rues
Alors on est là à blâmer
Pour la merde qu'ils font
Tu te souviens quand
Les anciens nous élevaient
Nous montraient le chemin
Qu'on devait prendre, je me souviens
Et même si on n'écoutait pas
D'une manière ou d'une autre, ça
Restait gravé dans nos âmes
À l'époque, on savait qu'on avait une âme, même les tueurs
Élevaient leurs familles
Puis ils ont
Retiré Dieu des écoles
Et les enfants ont commencé à prêter allégeance aux pyjamas
Et au dab

Aya aya aya aya mon peuple
Mon peuple dab
Aya aya aya aya mon peuple
Mon peuple dab
Aya aya aya aya mon peuple
Aya aya aya aya mon peuple
Mon peuple dab
Aya aya aya aya mon peuple
Mon peuple dab

Je les vois faire le Quan
Simuler une baise en l'air
Balancer leurs bras
Pendant que la police
Balance ses matraques
Tue des innocents non armés
C'est le monde dans lequel on vit, ces policiers complotent pour nous tuer
Les gens te verront te faire tabasser
Sortent leurs téléphones
Mais ne viendront pas te sauver
On fait le Nae Nae, on fait le Nae Nae
On fait le Nae Nae
On baise en douce
On shoote comme Pelé
On danse le Milly Rock
En traversant Philadelphie, oubliant Philando
Tué en plein jour
Devant sa fille, devant sa copine
Putain, filmé en direct
Devant le monde entier
Ouais, on dab toujours
Parce qu'on ne se soucie que de l'argent
On a été fauchés pendant si longtemps
Qu'on est d'accord pour
Être à genoux
D'accord pour tuer les nôtres
Dans les rues
Qu'on pense posséder
Surtout quand
D'autres nous soutiennent
On ramène l'argent à la maison
On commence à penser qu'on est des grands
Un peu comme si
On ne pensait pas par nous-mêmes
Une bande de marionnettes
Contrôlées par le fric
On croit aux
Conneries qu'ils nous montrent
On discrédite la vraie merde qui se passe
On n'est rien que des pions
Placés là où ils ont besoin de nous
Ils préparent la loi martiale
On perd nos leaders
Cercueils biodégradables
Le long des voies ferrées
Ils prévoient de nous laisser
Pour morts
Pas comme nous laisser
Sur Terre et aller sur Mars
Ils prévoient, genre, de nous enterrer
Genre dans ces Walmart vides
Autour de ces Walmart vides
Qu'ils ferment et tout
Tu vois ce que je veux dire
Pendant qu'on est là
Genre à dabber et tout
Et à dire aux putains de
Médias qu'on s'en fout
De ce qui se passe
Et des problèmes dans le quartier
Et des trucs du genre
C'est quoi ce bordel
Comme Pac qui parlait des rappeurs comme ça, et des gens comme ça en général
Tu vois ce que je veux dire
Genre, tu gagnes de l'argent alors
Rien d'autre ne compte pour toi
C'est dingue pour moi
T'es qui putain
Pour de vrai
Quand tu ne
Gagnais pas d'argent
Tu parlais pas
Des mecs qui étaient
Comme ça
Genre ces mecs
S'en foutent
De ce qu'on traverse
Nan, les mecs comme toi
Laissent les gens au pouvoir
S'en occuper
Mec, t'es au pouvoir
C'est pour ça que t'as une plateforme
Espèce de salope

Enculé