Текст песни и перевод на английский Olah Ibolya - Poloska blues

Poloska blues

Halott poloska hever az asztalon
Látom, nem csak nekem van rossz napom
Az idő az asztal fényét kopottra mosta
Elheverget rajta a volt poloska
Elmúlik minden és mindenki mindig
Ez mindenkit mindig nagyon megindít
Tudjuk, a végén hogy miránk mi vár
A világ bokáig könnyekben áll
De téged, poloska, senki nem sirat
Nem jár neked komor sírfelirat
Érted e pár hanggal ejtek egy könnyet
Örökre elbúcsúzni dalban úgyis könnyebb
Elmúlik minden és mindenki mindig
Ez mindenkit mindig nagyon megindít
Tudjuk, a végén hogy miránk mi vár
A világ bokáig könnyekben áll
Belepöcköllek a kukába
Remélem, nem éltél hiába
Hasznos volt a rövid rovarlét
Eltűnsz lassan a szemétben
Foszlasz, elbomlasz egészen
Nem tudni, leszel-e valaha rovar még
Csak heverünk hanyatt, lábakat az égnek
Kihűl az anyag, továbbszáll a lélek

Polka Blues

A dead polka lies on the table
I can see it isn't just me who's had a bad day
Time has worn the shine off the table
On which the ex-polka now lies
Everything and everyone always passes away
This always moves everyone deeply
We know what's in store for us in the end
The world is ankle-deep in tears
But no one weeps for you, little polka
You don't deserve a mournful epitaph
I'll shed a tear over you with these few notes
It's easier to say goodbye forever in song
Everything and everyone always passes away
This always moves everyone deeply
We know what's in store for us in the end
The world is ankle-deep in tears
I'll flick you into the rubbish bin
I hope you didn't live in vain
Your brief existence as an insect was useful
You slowly disappear in the rubbish
You decay and decompose completely
Who knows if you'll ever be an insect again
We just lie on our backs, feet to the sky
The body grows cold, the spirit flies away