Текст песни и перевод на английский Olah Ibolya - Találj végre rám

Találj végre rám

Adok egy szót
A legutolsót
Gyere, hallgass rám
Nesze, egy fül
Ami megbecsül
Hogyha felhívnál
És nesze, egy nagy sál
A hidegben
Megölelget majd
Adok egy szuszt
Hogy elérd a buszt
Míg pöfögve áll
Nesze, egy korty
Tegnapi bor
Az asztalon állt
Nesze, egy keksz
Majd zsebben lesz
Ha rágcsálnál
És nesze, egy új dal
Aki dúdol
Szeretettel szól
Adok egy kis
Szikrát is
És kérlek, néha
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Közelíts még hozzám
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Szólíts, mintha hallanám
Találj végre rám.
Nesze, egy szem
Hogy őrizzen
Hogyha nem látnál
Nesze, egy kulcs
Ha valami furcsa
Zárt látnál
És nesze, egy új vicc
Ugye jól jön
Hogyha kuncognál
Nesze, egy fej
Hogy jól figyelj
És kérlek, néha
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
Közelíts még hozzám
Gondolj rám egy ici-picirit
Hangolj rám egy ici-picirit
Érezz rám egy ici-picirit
De kérlek, találj végre rám
Hangolj végre rám
Néha szólj hozzám
Mintha hallanám
Érezz végre rám
Ha üres a szemed
És üres a füled
És üres a szavad
Az bánt
Ha üres a zsebed
És üres a kezed
És üres a fejed
Az bánt
Ha üres a napod
És üres a dalod
És üres a szíved
Az bánt
Ha üres az élet
Kiürít téged
De adok, adok, adok, adok
Amíg csak kérsz
Nesze, egy kéz
Bárhova mész
Megérint majd
Nesze, egy csend
Ha zaj lesz bent
Kicsit elnyugtat
És nesze, egy jó nap
Ez a két szem
Szeretettel lát
Nesze, egy út
Ami hozzám fut
Csak kérlek, találj végre rám

Find Me Finally

I'll give you a word
The very last one
Come, listen to me
Here, an ear
That will appreciate you
If you call
And here, a big scarf
In the cold
It will hug you
I'll give you a breathe
So you can catch the bus
While it's chugging along
Here, a sip
Yesterday's wine
It was on the table
Here, a cookie
It will be in your pocket
If you get hungry
And here, a new song
He who hums
Speaks with love
I'll give you a little
Spark too
And please, sometimes
Think of me a little bit
Tune in to me a little bit
Feel me a little bit
Come closer to me
Think of me a little bit
Tune in to me a little bit
Feel me a little bit
Call me, as if I can hear you
Finally find me.
Here, an eye
To guard you
If you can't see
Here, a key
If something strange
You see closed
And here, a new joke
It will come in handy
If you want to chuckle
Here, a head
So you can pay attention
And please, sometimes
Think of me a little bit
Tune in to me a little bit
Feel me a little bit
Come closer to me
Think of me a little bit
Tune in to me a little bit
Feel me a little bit
But please, find me finally
Finally tune in to me
Talk to me sometimes
As if I can hear you
Finally feel me
If your eyes are empty
And your ears are empty
And your words are empty
It hurts me
If your pockets are empty
And your hands are empty
And your head is empty
It hurts me
If your days are empty
And your songs are empty
And your heart is empty
It hurts me
If your life is empty
It will drain you
But I will give, give, give, give
As long as you ask
Here, a hand
Wherever you go
It will touch you
Here, a silence
If there is noise inside
It will calm you down a bit
And here, a good day
These two eyes
They see with love
Here, a path
Which runs to me
Just please, finally find me