Maantie - Olavi Virta перевод на немецкий

Maantie

Maantietä pitkää mittaamaan
Vienyt on mun oikku kohtalon
Oikku kohtalon

Ken siellä vaeltaa,
Sen huomata myös saa
On mittana maantien
Matka tuntematon

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Missä on maantien toinen pää
Löydän sen, kun
Kulku kesken jää
Kulku kesken jää

Kun kautta kauniin maan
Näin kulkea mä saan
En tieltäni syrjään
Tahdo poiketakkaan

Askel on ainoa määränpää
Seuraavalla se taakse jää
Tuskin maantiellä matkaajaa
Huomen huolettaa

Hei, päivin varjoista seuraa saa
Sade antaen tahtiaan
Auttaa maantietä mittaamaan
Mieli reipas on

Die Landstraße

Die lange Landstraße zu vermessen
Hat mich eine Laune des Schicksals geführt
Laune des Schicksals

Wer dort wandert,
Wird auch bemerken
Das Maß der Landstraße ist
Eine unbekannte Reise

Der Schritt ist das einzige Ziel
Mit dem nächsten bleibt er zurück
Kaum einen Wanderer auf der Landstraße
Kümmert das Morgen

Hei, an schattigen Tagen bekommt man Gesellschaft
Der Regen gibt den Takt vor
Hilft, die Landstraße zu vermessen
Der Geist ist munter

Wo ist das andere Ende der Landstraße
Ich finde es, wenn
Meine Reise endet
Meine Reise endet

Wenn ich durch das schöne Land
So wandern darf
Möchte ich nicht vom Weg
Abweichen, meine Liebste.

Der Schritt ist das einzige Ziel
Mit dem nächsten bleibt er zurück
Kaum einen Wanderer auf der Landstraße
Kümmert das Morgen

Hei, an schattigen Tagen bekommt man Gesellschaft
Der Regen gibt den Takt vor
Hilft, die Landstraße zu vermessen
Der Geist ist munter