Dressing Room Walls - Old 97's перевод на французский

Dressing Room Walls

I might have wound up in L.A. panning for gold
Found me a woman to warm up with when the water got cold
But I heard that there ain't no gold there
There's just line upon line of cocaine
I've been there once and I ain't gonna go there again

I stopped believing in true love when Reagan was king
The years have gone by now and the years haven't changed anything
Trying like hell to get better
But I'm gearing myself for the worst
The punk rock will get you if the government don't get you first

I'm gonna write down my name in the ladies' room stall
Find me a pay phone and place a few calls
I'm gonna try not to fall down when I'm singing for y'all
I'm gonna die someday staring at the dressing room walls
I'm gonna die someday staring at the dressing room walls

My advice is to not let us boys in
For we chose misery as our rock
Misery must love all the new friends that she's got

I'm gonna write down my name in the ladies' room stall
Find me a pay phone and pay for it all
I'm gonna try not to fall down when I'm singing for y'all
I'm gonna die someday staring at the dressing room walls
I'm gonna die someday staring at the dressing room walls

I'm gonna die someday staring at the dressing room walls
I'm gonna die someday staring at the dressing room walls

Murs des vestiaires

J'aurais peut-être fini à Los Angeles à chercher de l'or
J'aurais trouvé une femme pour me réchauffer quand l'eau devient froide
Mais j'ai entendu dire qu'il n'y a pas d'or là-bas
Il n'y a que des lignes et des lignes de cocaïne
J'y suis allé une fois et je n'y retournerai plus jamais

J'ai cessé de croire au véritable amour quand Reagan était roi
Les années ont passé maintenant et les années n'ont rien changé
J'essaie comme un fou de m'améliorer
Mais je me prépare au pire
Le punk rock te prendra si le gouvernement ne te prend pas en premier

Je vais écrire mon nom dans les toilettes des dames
Trouve-moi un téléphone payant et fais quelques appels
Je vais essayer de ne pas tomber quand je chante pour vous tous
Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires
Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires

Mon conseil est de ne pas nous laisser entrer, nous les garçons
Car nous avons choisi la misère comme notre rock
La misère doit aimer tous les nouveaux amis qu'elle a

Je vais écrire mon nom dans les toilettes des dames
Trouve-moi un téléphone payant et paie tout
Je vais essayer de ne pas tomber quand je chante pour vous tous
Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires
Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires

Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires
Je vais mourir un jour en regardant les murs des vestiaires