W-I-F-E - Old 97's перевод на французский

W-I-F-E

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

Wedding vows weren't made to be broken
These here lips weren't made to tell no lies
Somewhere along the way, I guess I must have gone astray
'Cause I'm drinking here and wishing for to die

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

It's just like my little sister told me
(Dear old momma)
In the end, you reap what you sow
I've been sowing seeds from Mexico to Tennessee
And I'm reaping now an awful lot of woe

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

I'd give up the other women and the W-I-F-E

Ma femme

J'ai ma femme, les autres femmes
Et le whisky qui me tue
Les deux premières me font voir rouge
La troisième me fait voir flou
Si j'avais encore la moitié de mon cerveau après ma débauche
J'abandonnerais les autres femmes et ma femme

Les vœux de mariage ne sont pas faits pour être brisés
Ces lèvres ici ne sont pas faites pour dire des mensonges
Quelque part en cours de route, je suppose que j'ai dû me tromper
Parce que je bois ici et que j'aimerais mourir

J'ai ma femme, les autres femmes
Et le whisky qui me tue
Les deux premières me font voir rouge
La troisième me fait voir flou
Si j'avais encore la moitié de mon cerveau après ma débauche
J'abandonnerais les autres femmes et ma femme

C'est comme ma petite sœur me l'a dit
(Chère vieille maman)
Au final, tu récoltes ce que tu sèmes
J'ai semé des graines du Mexique à la Tennessee
Et je récolte maintenant un tas de malheurs

J'ai ma femme, les autres femmes
Et le whisky qui me tue
Les deux premières me font voir rouge
La troisième me fait voir flou
Si j'avais encore la moitié de mon cerveau après ma débauche
J'abandonnerais les autres femmes et ma femme

J'abandonnerais les autres femmes et ma femme