Текст песни и перевод на немецкий Old Crow Medicine Show - Used To Be A Mountain

Used To Be A Mountain

If you're thumbin' down a dog-town road
With your tongue back, draggin' ass, hotter than a train track
Harlan up to Middlesboro
With your coal seam, jimson weed, wildcat, wind speed
Big Sandy to the Big O
On an overdrive mainline, try to clear Kentucky alive
My, my, such a lost tribe

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window, but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here

If you're thumbin' down a drag-mine road
And your quick set toothache needs a little opiate
Lookin' for a pot a-gold
With a go-devil, Honda rebel, OxyContin coal shovel
Climb on up the tipple and go
Straight to a gunnysack, polecat
Mitch'll have a heart attack, you know

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here

There used to be a house on the edge of town
There used to be a job and a roller rink
Church on Sunday, passin' the plate around
There used to be a river full of catfish
We'd catch just to let 'em go
Ah, we used to let it flow
But now, we've let ourselves go
Hey!

So, if you're thumbin' down a coal town road
And you're all jacked, smoke-stacked, suckin' on a thumb tack
Swingin' at the end of your rope
From a shoelace, total waste, sign your whole life away
Don't forget the debt that you're owed
From the fat cats, race rats, big pharma', tall stacks
They're the ones a-diggin' the hole
All the way down to Guangzhou

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here (hey, hey, hey)

There used to be a mountain here (hey, hey, hey, hey)
There used to be a mountain here (hey, hey, hey, hey)
There used to be a mountain

Früher war hier ein Berg

Wenn du eine Straße in einer Hundestadt entlangtrampelst,
Mit heraushängender Zunge, dich abschleppst, heißer als ein Gleisbett,
Von Harlan bis Middlesboro,
Mit deiner Kohleflöz, Stechapfel, Wildkatze, Windgeschwindigkeit,
Big Sandy bis zum Big O,
Auf einer Überholspur-Hauptstrecke, versuche Kentucky lebend zu verlassen,
Mein Gott, so ein verlorener Stamm.

Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht? Du weißt es, du weißt es.

Früher war hier ein Berg, meine Liebe.
Früher war hier ein Fluss, so klar, dass wir bis zum Grund schwimmen konnten.
Es gab Herz, es gab Seele, aber ich glaube, wir haben sie vergessen.
Denn da steht nichts vor dem Fenster, außer einem Schild auf einer Schlackenhalde.
Da steht, da stand: Früher war hier ein Berg, meine Liebe.

Wenn du eine Straße entlang einer Abraumhalde entlangtrampelst,
Und deine schnell einsetzenden Zahnschmerzen ein wenig Opiat brauchen,
Auf der Suche nach einem Topf voll Gold,
Mit einem Teufelswerkzeug, Honda Rebel, OxyContin-Kohleschaufel,
Klettere auf die Kippe und geh,
Direkt zu einem Leinensack, Iltis,
Mitch wird einen Herzanfall bekommen, weißt du.

Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht? Du weißt es, du weißt es.

Früher war hier ein Berg, meine Liebe.
Früher war hier ein Fluss, so klar, dass wir bis zum Grund schwimmen konnten.
Es gab Herz, es gab Seele, aber ich glaube, wir haben sie vergessen.
Denn da steht nichts vor dem Fenster, außer einem Schild auf einer Schlackenhalde.
Da steht, da stand: Früher war hier ein Berg, meine Liebe.

Früher stand hier ein Haus am Rande der Stadt.
Früher gab es hier einen Job und eine Rollschuhbahn,
Sonntags in der Kirche, den Teller herumreichen.
Früher war hier ein Fluss voller Welse,
Die wir fingen, nur um sie wieder freizulassen.
Ach, früher ließen wir es fließen, meine Liebe.
Aber jetzt haben wir uns gehen lassen.
Hey!

Also, wenn du eine Straße in einer Kohlestadt entlangtrampelst,
Und du bist völlig fertig, rauchgeschwärzt, an einem Reißnagel lutschend,
Am Ende deines Seils schwingend,
Von einem Schnürsenkel, totale Verschwendung, dein ganzes Leben wegschreibend,
Vergiss nicht die Schuld, die du hast, meine Liebe,
Von den fetten Katzen, Rennratten, Big Pharma, hohen Schornsteinen,
Sie sind diejenigen, die das Loch graben,
Den ganzen Weg bis nach Guangzhou.

Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht, meine Liebe?
Weißt du nicht? Du weißt es, du weißt es.

Früher war hier ein Berg, meine Liebe.
Früher war hier ein Fluss, so klar, dass wir bis zum Grund schwimmen konnten.
Es gab Herz, es gab Seele, aber ich glaube, wir haben sie vergessen.
Denn da steht nichts vor dem Fenster, außer einem Schild auf einer Schlackenhalde.
Da steht, da stand: Früher war hier ein Berg, meine Liebe (hey, hey, hey).

Früher war hier ein Berg, meine Liebe (hey, hey, hey, hey).
Früher war hier ein Berg, meine Liebe (hey, hey, hey, hey).
Früher war hier ein Berg.