Текст песни и перевод на немецкий Old Dominion feat. Megan Moroney - Can't Break Up Now

Can't Break Up Now

You know the colour of my coffee
Too many T-shirts in my closet that you bought me
At this point, I can't unlearn the things you've taught me about myself
You pick the music when I'm drivin'
Your mama always takes my side when you fight me
And these days, my dog likes you more than he likes me
You can just tell

So what am I supposed to-, unlisten to every song written
Take you out of every melody?
You know my secrets, my demons, and I know your weaknesses
All of your doubts and your dreams

So we can't break up now
No, we can't break up now

I hate the thought of starting over
If you left, I know I'd never get closure
Can't imagine lettin' anyone get closer than you are to me, oh
Yeah, I'll battle this out all night 'til we fix it
If the ship's goin' down, I'm goin' down with it
Your friends are my friends (I start where you end)
We've got too much history

So we can't break up now
No, we can't break up now
We've come too far, and we're in too deep
We love too hard just to let it go
So we can't break up now, oh

So what am I supposed to-, unlisten to every song written
Take you out of every melody?
No, we can't break up now
No, we can't break up now

No, we can't break up now
No, we can't break up now
We've come too far, and we're in too deep
We love too hard just to let it go
So we can't break up now

No, we can't break up now, oh
Can't break up now

Jetzt Schluss machen geht nicht

Du weißt, wie ich meinen Kaffee mag
Zu viele T-Shirts in meinem Schrank, die du mir gekauft hast
An diesem Punkt kann ich nicht verlernen, was du mich über mich selbst gelehrt hast
Du wählst die Musik aus, wenn ich fahre
Deine Mama ist immer auf meiner Seite, wenn du mit mir streitest
Und heutzutage mag mein Hund dich mehr als mich
Das merkt man einfach

Was soll ich also tun, jedes geschriebene Lied nicht mehr hören?
Dich aus jeder Melodie herausnehmen?
Du kennst meine Geheimnisse, meine Dämonen, und ich kenne deine Schwächen
All deine Zweifel und deine Träume

Also können wir jetzt nicht Schluss machen
Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen

Ich hasse den Gedanken, neu anzufangen
Wenn du gingst, weiß ich, dass ich nie einen Abschluss finden würde
Kann mir nicht vorstellen, jemanden näher an mich heranzulassen, als du es bist, oh
Ja, ich werde das die ganze Nacht durchkämpfen, bis wir es in Ordnung bringen
Wenn das Schiff untergeht, gehe ich mit ihm unter
Deine Freunde sind meine Freunde (Ich fange da an, wo du aufhörst)
Wir haben zu viel gemeinsame Geschichte

Also können wir jetzt nicht Schluss machen
Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen
Wir sind zu weit gekommen, und wir stecken zu tief drin
Wir lieben zu sehr, um es einfach loszulassen
Also können wir jetzt nicht Schluss machen, oh

Was soll ich also tun, jedes geschriebene Lied nicht mehr hören?
Dich aus jeder Melodie herausnehmen?
Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen
Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen

Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen
Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen
Wir sind zu weit gekommen, und wir stecken zu tief drin
Wir lieben zu sehr, um es einfach loszulassen
Also können wir jetzt nicht Schluss machen

Nein, wir können jetzt nicht Schluss machen, oh
Jetzt nicht Schluss machen