Текст песни и перевод на француский Old Dominion - Coming Home

Coming Home

I've been so many miles
I've done forgot how long I've been gone
I've worn a hole right through my soul and both these shoes I've got on
I've ran the streets, I've shot he breeze
I've seen the world but found out
My ragged heart's still on a string that's tied to you

And, I'm on my way (hey), I'm almost there
I look like hell, baby, but I don't care
Take out your best dress, leave it on the floor
I'm coming in hot, baby, can't wait no more, yeah

So baby leave the light on, and let your hair down
I'm your midnight rider, it won't be long now
Been driving all night, so Katy bar the door
Gonna hold you tight, so hold the phone
Gonna kiss you like I'm coming home from war

You kept a candle in the window, waiting, burning for me
I'm turning home
I'll turn you on as soon as I turn the key
Your gravity is pulling me, you're all I need

I'm on my way (hey), I'm almost there
I look like hell, baby, but I don't care
Yeah, this old highway is through with me
Yeah, there's a million winding roads
But, just one place I wanna be

So baby leave the light on, and let your hair down
I'm your midnight rider, it won't be long now
Been driving all night, so Katy bar the door
Gonna hold you tight, so hold the phone
Gonna kiss you like I'm coming home from war

I'm on my way
Hey, hey
I'm on my way

So baby leave the light on, and let your hair down
I'm your midnight rider, it won't be long now
Been driving all night, so Katy bar the door
Gonna hold you tight, so hold the phone
Gonna kiss you like I'm coming home from war

Just like I'm coming home from war
I'm on my way
I'm on my way

Retour à la maison

J'ai parcouru tant de kilomètres,
j'ai oublié depuis combien de temps je suis parti.
J'ai usé ma semelle et ces chaussures que je porte,
j'ai arpenté les rues, j'ai profité de la vie,
j'ai vu le monde, mais j'ai découvert que
mon cœur en lambeaux est toujours attaché à toi.

Et je suis en route (hé), j'y suis presque.
J'ai l'air d'un fantôme, ma chérie, mais je m'en fiche.
Sors ta plus belle robe, laisse-la par terre.
J'arrive à toute vitesse, ma chérie, je ne peux plus attendre, ouais.

Alors bébé, laisse la lumière allumée et laisse tes cheveux détachés.
Je suis ton cavalier de minuit, ça ne sera plus long maintenant.
J'ai conduit toute la nuit, alors Katy, ferme la porte à double tour.
Je vais te serrer fort, alors raccroche.
Je vais t'embrasser comme si je revenais de la guerre.

Tu as gardé une bougie à la fenêtre, attendant, brûlant pour moi.
Je rentre à la maison.
Je t'allumerai aussi vite que je tournerai la clé.
Ta gravité m'attire, tu es tout ce dont j'ai besoin.

Je suis en route (hé), j'y suis presque.
J'ai l'air d'un fantôme, ma chérie, mais je m'en fiche.
Ouais, cette vieille autoroute en a fini avec moi.
Ouais, il y a un million de routes sinueuses,
mais il n'y a qu'un seul endroit où je veux être.

Alors bébé, laisse la lumière allumée et laisse tes cheveux détachés.
Je suis ton cavalier de minuit, ça ne sera plus long maintenant.
J'ai conduit toute la nuit, alors Katy, ferme la porte à double tour.
Je vais te serrer fort, alors raccroche.
Je vais t'embrasser comme si je revenais de la guerre.

Je suis en route.
Hé, hé.
Je suis en route.

Alors bébé, laisse la lumière allumée et laisse tes cheveux détachés.
Je suis ton cavalier de minuit, ça ne sera plus long maintenant.
J'ai conduit toute la nuit, alors Katy, ferme la porte à double tour.
Je vais te serrer fort, alors raccroche.
Je vais t'embrasser comme si je revenais de la guerre.

Comme si je revenais de la guerre.
Je suis en route.
Je suis en route.