Текст песни и перевод на француский Old Dominion - Hear You Now

Hear You Now

You used to say if I kept dragging my feet
One day I would wake up alone
You told me if I wasn't careful
I was gonna mess around and hurt someone
I didn't know that it was me you were talking about
Didn't listen to the words falling out of your mouth

Oh, but I can hear you now, hear you now, hear you now
In the middle of the night, I can
Hear you now, clear and loud, hear you now
Like a wheel in my mind
Someday you'll be sorry
Someday when I leave
You'll find out you don't wanna be free, yeah I can
Hear you now, hear you now, hear you now
Now that you ain't talking to me

You used to wake me with a whisper
But now the only voice is the pouring rain
And the echo of goodbye
Just rattles through my mind like a midnight train
Yeah, you warned me that the days and the nights would be cold
You don't have to say I told you so

Oh, 'cause I can hear you now, hear you now, hear you now
In the middle of the night, I can
Hear you now, clear and loud, hear you now
Like a wheel in my mind
Someday you'll be sorry
Someday when I leave
You'll find out you don't wanna be free, yeah I can
Hear you now, hear you now, hear you now
Now that you ain't talking to me no more

You ain't pacing the hardwood floor
You ain't slamming the apartment door
You don't call me and you don't call me yours
Oh, but I can hear you now

Yeah, someday you'll be sorry
Someday when I leave
You'll find out you don't wanna be free, yeah
I can hear you now, hear you now, hear you now
I can hear you now, hear you now, hear you now
Now that you ain't talking to me
Now that you ain't talking to me
Now that you ain't talking to me no more
Now that you ain't talking to me no more
Now that you ain't talking to me no more
No more, no more

I hear you now
Now that you ain't talking to me no more
I hear you now
I hear you now
I hear you now
Now that you ain't talking to me no more

Je t'entends maintenant

Tu disais que si je continuais à traîner les pieds
Un jour je me réveillerais seul
Tu m'as dit que si je ne faisais pas attention
J'allais finir par blesser quelqu'un
Je ne savais pas que tu parlais de moi
Je n'écoutais pas les mots qui sortaient de ta bouche

Oh, mais je t'entends maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Au milieu de la nuit, je peux
T'entendre maintenant, clairement et fort, je t'entends maintenant
Comme une roue dans ma tête
Un jour tu seras désolée
Un jour quand je partirai
Tu découvriras que tu ne veux pas être libre, ouais je peux
T'entendre maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Maintenant que tu ne me parles plus

Tu avais l'habitude de me réveiller avec un murmure
Mais maintenant la seule voix est celle de la pluie battante
Et l'écho des adieux
Résonne dans ma tête comme un train de minuit
Ouais, tu m'avais prévenu que les jours et les nuits seraient froids
Tu n'as pas besoin de dire "je te l'avais dit"

Oh, parce que je t'entends maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Au milieu de la nuit, je peux
T'entendre maintenant, clairement et fort, je t'entends maintenant
Comme une roue dans ma tête
Un jour tu seras désolée
Un jour quand je partirai
Tu découvriras que tu ne veux pas être libre, ouais je peux
T'entendre maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Maintenant que tu ne me parles plus du tout

Tu n'arpentes plus le parquet
Tu ne claques plus la porte de l'appartement
Tu ne m'appelles plus et tu ne me dis plus que je suis à toi
Oh, mais je t'entends maintenant

Ouais, un jour tu seras désolée
Un jour quand je partirai
Tu découvriras que tu ne veux pas être libre, ouais
Je t'entends maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant, je t'entends maintenant, je t'entends maintenant
Maintenant que tu ne me parles plus
Maintenant que tu ne me parles plus
Maintenant que tu ne me parles plus du tout
Maintenant que tu ne me parles plus du tout
Maintenant que tu ne me parles plus du tout
Plus du tout, plus du tout

Je t'entends maintenant
Maintenant que tu ne me parles plus du tout
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Je t'entends maintenant
Maintenant que tu ne me parles plus du tout