Текст песни и перевод на француский Old Dominion - Song for Another Time

Song for Another Time

Right now we both know
We're Marina del Rey
Plane's gonna fly away
And you'll be on it

And by this time tomorrow
I'll be singin' Yesterday
The sunshine's gonna fade
And we can't stop it
So before we turn in to I can't make you love me

Let's be Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin' Small Town, Saturday night
Before you Lose that Lovin' Feelin'
Let's go Dancin' on the Ceilin'
Keep on livin' that teenage dream
Paradise City where the grass is green
Pretty soon I'll be so Lonesome I Could Cry
But that's a song for another time

Well, just for one more day
What do you say?
Baby, be my Pretty Woman
Because we know Sunday Morning's Coming Down

And let's take a drive, you and I
Down some old country road
Talk about growin' old in one of those Pink Houses
Yeah, we might be a Candle in the Wind
But let's pretend we're

Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin' Small Town, Saturday night
Before you Lose that Lovin' Feelin'
Let's go Dancin' on the Ceilin'
Keep on livin' that teenage dream
Paradise city where the grass is green
Pretty soon you will be always on my mind
That's a song for another time

So before we say I Will Always Love You
Let's sing Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin' Small Town, Saturday night
Before you Lose that Lovin' Feelin'
Let's go Dancin' on the Ceilin'
Keep on livin' that teenage dream
Paradise City where the grass is green
Pretty soon I'll Be So Lonesome I Could Cry
But that's a song for another time
Yeah, that's a song for another time

(Brown Eyed Girl, Sweet Caroline)
Yeah, that's a song for another time
(Free Fallin' Small Town, Saturday Night)
That's a song for another time

Chanson pour une autre fois

En ce moment, on sait tous les deux
Qu'on est à Marina del Rey
L'avion va s'envoler
Et tu seras dedans

Et demain à cette heure
Je chanterai Yesterday
Le soleil va se coucher
Et on ne peut rien y faire
Alors avant qu'on se transforme en "Je ne peux pas te forcer à m'aimer"

Soyons Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin', Small Town, un samedi soir
Avant que tu ne perdes ce sentiment amoureux
Dansons sur le plafond
Continuons à vivre ce rêve d'adolescent
Paradise City où l'herbe est verte
Bientôt, je serai si seul que je pourrais pleurer
Mais ça, c'est une chanson pour une autre fois

Alors, juste pour un jour de plus
Qu'en dis-tu ?
Chérie, sois ma Pretty Woman
Parce qu'on sait que Sunday Morning's Coming Down

Et allons faire un tour, toi et moi
Sur une vieille route de campagne
Parlons de vieillir dans une de ces Pink Houses
Oui, on sera peut-être une bougie dans le vent
Mais faisons comme si on était

Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin', Small Town, un samedi soir
Avant que tu ne perdes ce sentiment amoureux
Dansons sur le plafond
Continuons à vivre ce rêve d'adolescent
Paradise City où l'herbe est verte
Bientôt, tu seras toujours dans mes pensées
C'est une chanson pour une autre fois

Alors avant de dire "Je t'aimerai toujours"
Chantons Brown Eyed Girl, Sweet Caroline
Free Fallin', Small Town, un samedi soir
Avant que tu ne perdes ce sentiment amoureux
Dansons sur le plafond
Continuons à vivre ce rêve d'adolescent
Paradise City où l'herbe est verte
Bientôt, je serai si seul que je pourrais pleurer
Mais ça, c'est une chanson pour une autre fois
Oui, c'est une chanson pour une autre fois

(Brown Eyed Girl, Sweet Caroline)
Oui, c'est une chanson pour une autre fois
(Free Fallin', Small Town, un samedi soir)
C'est une chanson pour une autre fois