Nach vorne - Olexesh перевод на французский

Nach vorne

Ich hab Batzen in der Tasche, aber fühl mich trotzdem einsam
Lauf durchs Ghetto im Alleingang, wenn du fällst, steh auf, lauf weiter
Viertel ist dunkel, such nach Licht, wieder mal nur Blaulicht am Vorbeifahr'n
Die Hood ist ein Dschungel, Herz ist dicht, keiner von uns hat es einfach

Glaub mir, steig ein, vertrau mir, ich bring dich von hier weg
Alles geht vorbei, vertrau mir, ich hol uns aus dem Dreck
Schenk mir bitte was ein, ich brauch es, stoß an und schau nicht weg
Sie sagt, sie ist 20, ich glaub's nicht, du kommst nicht in mein Bett

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink (hey, hey, hey, hey)

Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne
Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink

Gib Gas auf Straßenautobahn links und 'ne scharfe Automatik
Immer griffbereit im Trainingsanzug von Marseille blau, Olympique
Eis mit Nougatcreme-Soße, heute gibt's 110 Prozent
Bin auf dem Weg nach oben, direkt aus dem untersten Stockwerk

Gib Gas auf Motocross Yamaha, sie macht Fotos mit Kamera
Pah-pah, pah-pah-pah-pah-pah, wie Corentin, Flatterball
Pa-para-pa-pa-pa, Patron, Neuf-Millimeter in Trainingspak
Setz dich auf mein Motorroller, zeig dir die Welt, Tchikita

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink (hey, hey, hey, hey)

Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne
Wir geh'n nach vorne, yeah, wir geh'n nach vorne
Bin auf dem Weg nach oben, Chayas oben-ohne

Sie war verliebt, doch ich habe kein Herz für sie
Mach noch ein'n Drink, ich nehm sie heute mit zu mir
Hab das verdient, bitte gib mir noch ein'n Drink
Gib mir noch ein'n Drink, bitte gib mir noch ein'n Drink

En avant

J'ai des liasses dans mes poches, mais je me sens quand même seul
Je traverse le ghetto en solo, si tu tombes, relève-toi, continue d'avancer
Le quartier est sombre, je cherche la lumière, encore une fois, juste les gyrophares qui passent
Le quartier est une jungle, le cœur est fermé, aucun de nous n'a la vie facile

Crois-moi, monte, fais-moi confiance, je t'emmène loin d'ici
Tout passe, fais-moi confiance, je nous sortirai de ce pétrin
Sers-moi un verre, s'il te plaît, j'en ai besoin, trinque et ne détourne pas le regard
Elle dit qu'elle a 20 ans, je n'y crois pas, tu ne viendras pas dans mon lit

Elle était amoureuse, mais je n'ai pas de cœur pour elle
Encore un verre, je la ramène chez moi ce soir
Je l'ai mérité, s'il te plaît, donne-moi encore un verre
Donne-moi encore un verre, s'il te plaît, donne-moi encore un verre (hey, hey, hey, hey)

On avance, ouais, on avance
Je suis en route vers le sommet, des filles seins nus en haut
On avance, ouais, on avance
Je suis en route vers le sommet, des filles seins nus en haut

Elle était amoureuse, mais je n'ai pas de cœur pour elle
Encore un verre, je la ramène chez moi ce soir
Je l'ai mérité, s'il te plaît, donne-moi encore un verre
Donne-moi encore un verre, s'il te plaît, donne-moi encore un verre

Pied au plancher sur l'autoroute, dépassement par la gauche et une boîte auto qui déchire
Toujours à portée de main en survêtement bleu de Marseille, l'Olympique
Glace à la sauce nougat, aujourd'hui c'est 110 pour cent
Je suis en route vers le sommet, direct du dernier étage

À fond sur la Yamaha de cross, elle prend des photos avec son appareil
Pah-pah, pah-pah-pah-pah-pah, comme Corentin, un tir flottant
Pa-para-pa-pa-pa, Patron, Neuf millimètres dans le survêt'
Monte sur mon scooter, je te montre le monde, ma belle

Elle était amoureuse, mais je n'ai pas de cœur pour elle
Encore un verre, je la ramène chez moi ce soir
Je l'ai mérité, s'il te plaît, donne-moi encore un verre
Donne-moi encore un verre, s'il te plaît, donne-moi encore un verre (hey, hey, hey, hey)

On avance, ouais, on avance
Je suis en route vers le sommet, des filles seins nus en haut
On avance, ouais, on avance
Je suis en route vers le sommet, des filles seins nus en haut

Elle était amoureuse, mais je n'ai pas de cœur pour elle
Encore un verre, je la ramène chez moi ce soir
Je l'ai mérité, s'il te plaît, donne-moi encore un verre
Donne-moi encore un verre, s'il te plaît, donne-moi encore un verre