Текст песни и перевод на француский Oli.P - Für Deine Liebe

Für Deine Liebe

Refrain:

Für deine Liebe würd' ich alles tun
Du bist mein Lebenselixier, ich schöpfe Kraft aus dir
Für deine Liebe würd' ich alles tun
Mein Leben liegt in deiner Hand
Für deine Liebe...
Ich habe dich betrogen, belogen, eiskalt deine Gefühle verbogen
Deinen Abgang provoziert, bis die Wolken über uns zogen
Und die Konsequenz war, dass du nicht mehr da warst
Mir ist klar, was ich getan hab', war ohne Plan, da
Ich wusste, wie sehr ich dich gern hab'
Und trotzdem dir das Herz brach
Es war ne Zeit, in der ich mich verrannte
Gedankenlosigkeit sich breit machte, weil ich gerne zu viel tankte
Nun hänge ich hier ab und denke nach, was war
Brach dein Herz, wusste nicht, dass ich auch meins brach
Schau mich an, ich bin ein Wrack ohne dich
Komm' zurück, denn ich liebe dich
Refrain

Kannst du dich erinnern an die Zeit, die wir hatten,
Am Anfang, bevor das Schiff sank,
Wir schwebten auf Wolke 7
Und genossen das Leben,
Fragten uns, wie schön es sein kann, einen Menschen zu lieben,
Der immer da ist, wenn man ihm braucht,
Wo immer klar ist, dass er an dich glaubt,
Dass er dich auch wenn du aufn Schlauch stehst, versteht,
Dir die Power gibt,
Dich mit seiner Liebe ausm Dreck zieht
Undankbar, wie ich nun war,
Ist nir nun klar,
Dass ich alles zerbrach, was mir heilig war,
Ein Fehler, den ich einseh,
Du musst wissen, dass mein Herz nur für dich schlägt
Refrain

Pour ton amour

Refrain:

Pour ton amour, je ferais tout
Tu es l'élixir de ma vie, je puise ma force en toi
Pour ton amour, je ferais tout
Ma vie est dans tes mains
Pour ton amour...
Je t'ai trompé, menti, tordu tes sentiments froidement
J'ai provoqué ton départ, jusqu'à ce que les nuages ​​se rassemblent au-dessus de nous
Et la conséquence fut que tu n'étais plus là
Il est clair pour moi ce que j'ai fait, c'était sans plan, alors
Je savais combien je t'aimais
Et pourtant, je t'ai brisé le cœur
C'était une période où je me suis enlisé
L'insouciance s'est répandue, parce que j'aimais trop boire
Maintenant, je me retrouve ici à réfléchir, ce qui était
J'ai brisé ton cœur, je ne savais pas que je brisais aussi le mien
Regarde-moi, je suis un naufragé sans toi
Reviens, car je t'aime
Refrain

Te souviens-tu du temps que nous avons passé,
Au début, avant que le navire ne coule,
Nous flottions sur un nuage
Et nous savourions la vie,
Nous nous demandions à quel point c'était beau d'aimer une personne,
Qui est toujours là quand on a besoin d'elle,
Où il est toujours clair qu'elle croit en toi,
Qu'elle te comprend même quand tu te trompes,
Qui te donne la force,
Qui te sort de la boue avec son amour
Ingrat, comme j'étais,
Il est maintenant clair,
Que j'ai brisé tout ce qui était sacré pour moi,
Une erreur que je reconnais,
Tu dois savoir que mon cœur ne bat que pour toi
Refrain