Текст песни и перевод на английский Oli.P - Gottlieb

Gottlieb

Gottlieb
Du hast einfach Pech gehabt!
Du hast einfach Pech gehabt!
Banal aber wahr, ich bin immer im Stress, mann
Und ich hab' viel zu tun, hab' niemals Zeit mich auszuruhn'
Hektik, ein Zustand, den Gottlieb nicht verstehen kann
Denn Gottlieb lässt sich geh'n, mann, und Gottlieb ist bekannt als mann
Mit Charme und Rolex, zahlt bar, Schecks, Master Card
Trink kein Becks, sondern Sekt oder Champus
Und zu allem Überfluss fährt Gottlieb nicht Bus
Denn Gottlieb liebt Luxus
Audi A8, rpachtvoll
Schlachtschiff, Schiebedach Serie
Nu' schau dir mal das Weib an, das der hat, der Sack
Exakt das, was ich mag, jetzt schau dir meine an
Ne Ökobraut, die auf den Nägeln kaut
Niemals in den Spiegel schaut, niemals meine Bude saugt
Und mir die letzten Nerven raubt und überhaupt
Sie taugt nix, verstaubt, nix im Kopf und das schlaucht
Und ich glaub', fix wird' ich meine Sachen packen und nix wie weg
(Und wohin?) zu den anderen Schabracken
Ich bin Gottlieb...
Gottlieb der Bandit hat einen Waschbrettbauch
Braungebrannte Haut, alles das, worauf Frau'n so schau'n
Kaum ein Traummann hat so viele Traumfrau'n aus der Fassung gebracht
Gottlieb ist cool wie ne Coke Light aus dem Eisfach
Wohlbedacht, hatte und hat alles im Griff
Wie Gustav Gans Glück, wie Brad Pitt Sexappeal
Stilvoll, ganz im Gegenteil zu mir, denn ich schiel voll
Und spiel Moll auf der Flöte meines Lebens
Vergebens such ich nach dem Job des Lebens
Denn Gott liebt nur Gottlieb und gibt nur Gottlieb seinen Segen
Wie gesagt, kack ich ab, mann, bin es satt, mann
Racker mich ab und verkack und der Sack macht mich platt
Wie ne Kakerlake, sein Intellekt deckt alle Sparten ab
Ich dagegen eher schlapp
(Was würdste machen, wenn de er wärst
Wenn de Millionär wärst, populär so wie er?)
Der Neid schreit nach Gerechtigkeit, Leid breitet sich aus
Und wir sind tierisch sauer und sind raus.
Ich bin Gottlieb...

Gottlieb

Gottlieb
You were simply unlucky!
You were simply unlucky!
It may sound trivial, but I'm always stressed, man
And I have a lot to do, I never have time to rest
Hectic, a state that Gottlieb cannot understand
Because Gottlieb takes it easy, man, and Gottlieb is known as a man
With charm and Rolex, paying in cash, checks, Master Card
He doesn't drink beer, but champagne or bubbly
And to top it all off, Gottlieb doesn't ride the bus
Because Gottlieb loves luxury
Audi A8, rent-free
Battleship, sliding roof standard
Now look at the wife this guy has, what a jerk
Exactly what I like, now look at mine
An eco-bride who chews on her nails
Never looks in the mirror, never cleans my apartment
And she drives me absolutely crazy and anyway
She's good for nothing, lazy, has nothing in her head and that's draining
And I think I'm going to pack my things and get out
(And where to?) To the other losers
I am Gottlieb...
Gottlieb the bandit has a washboard stomach
Tanned skin, everything that women look at
Hardly any dream man has ever upset so many dream women
Gottlieb is cool like a Coke Light from the freezer
Well-thought-out, had and has everything under control
Like Gustav Gans' luck, like Brad Pitt's sex appeal
Stylish, quite the opposite of me, because I squint
And play minor on the flute of my life
I search for the job of my life in vain
Because God only loves Gottlieb and only gives Gottlieb his blessing
As I said, I'm pissing off, man, I'm sick of it, man
I'm busting my ass and crapping out and the jerk's crushing me
Like a cockroach, his intellect covers all areas
I'm more of a slacker
(What would you do if you were him
If you were a millionaire, as popular as he is?)
Envy cries out for justice, misery spreads
And we're really pissed off and we're out.
I am Gottlieb...