Текст песни и перевод на француский Olifornia - Anekdote

Anekdote

So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir sehen bleibt der Gin unser Bypass

So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir gehen bleibt der Gin unsere Heimat
Weil ein Filmriss uns frei macht

Bleib in der Couch, heute Pflegestufe drei, ey
Kein Schritt mehr raus, will nicht reden und ich schweig, ey
Alles nice, das ist kein Trip, wir sind nur wutentbrannt
Ja easy, nur noch 65 Jahre bis zum Ruhestand
Deshalb sind unsre Pläne auf der Strecke geblieben, oh
Komplettes Leben aufn Deckel geschrieben
Langsam können wir uns alle als gefickt betrachten
Sorry, wollte nur Gewissheit schaffen

So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir sehen bleibt der Gin unser Bypass
Weil ein Filmriss uns frei macht
So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir gehen bleibt der Gin unsere Heimat
Weil ein Filmriss uns frei macht

System Overload, zu viel Dinge erlebt
Emotional Damage, für immer geprägt, ah
Wir fahren im Leichenwagen die gleichen Seitenstraßen
Sorge dich nicht um deine Zukunft, weil wir keine haben
Gar nix gemacht, nur ein paar Biere bis wir wütend sind
Wieso schlafen, wenn ich morgen wieder müde bin?
Gib auf dich selbst acht mit Depressionen
Wir sind keine Gesellschaft des Ellenbogens
Bin high genug wenn ich weiß ich kann kein Deutsch mehr reden
Meine Kutte hat mehr Brandlöcher als Feuerwehren
Wir sind gleichgesinnt, Flaschen hoch, Zeit verrinnt
Das geht an unsere Arme, weil nur die an unserer Seite sind

So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir sehen bleibt der Gin unser Bypass
Weil ein Filmriss uns frei macht
So viel gesehen, doch wir sind nicht begeistert
Solides Elend im Blitzlicht der Kleinstadt
Wohin wir gehen bleibt der Gin unsere Heimat
Weil ein Filmriss uns frei macht

Anecdote

On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on regarde, le gin reste notre échappatoire

On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on aille, le gin reste notre refuge
Car un trou noir nous libère

Reste sur le canapé, chérie, aujourd'hui niveau de dépendance trois
Plus un pas dehors, je ne veux pas parler et je me tais
Tout va bien, ce n'est pas un trip, on est juste en colère
Ouais facile, plus que 65 ans jusqu'à la retraite
C'est pour ça que nos plans sont tombés à l'eau
Toute une vie écrite sur une capsule de bouteille
On peut tous se considérer comme foutus, lentement mais sûrement
Désolé, je voulais juste en avoir le cœur net

On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on regarde, le gin reste notre échappatoire
Car un trou noir nous libère
On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on aille, le gin reste notre refuge
Car un trou noir nous libère

Surcharge du système, trop de choses vécues
Dommages émotionnels, marqués à jamais
On roule en corbillard dans les mêmes ruelles
Ne t'inquiète pas pour ton avenir, parce qu'on n'en a pas
On n'a rien fait, juste quelques bières jusqu'à ce qu'on soit en colère
Pourquoi dormir, si je suis encore fatigué demain?
Prends soin de toi avec tes dépressions
On n'est pas une société du chacun pour soi
Je suis assez défoncé quand je sais que je ne peux plus parler allemand
Mon blouson a plus de trous de brûlures que les casernes de pompiers
On est sur la même longueur d'onde, levons nos bouteilles, le temps s'enfuit
C'est pour nos frères, parce que ce sont les seuls à nos côtés

On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on regarde, le gin reste notre échappatoire
Car un trou noir nous libère
On a tant vu, ma chérie, mais rien ne nous enchante
Une misère solide sous les flashs de la petite ville
Où que l'on aille, le gin reste notre refuge
Car un trou noir nous libère