Olifornia

Der Blickwinkel leuchtet Ockerfarben

Le point de vue brille d'une couleur ocre

Festival gestartet am ersten Sommerabend, leben in Zeitlupen

Le festival a commencé le premier soir d'été, la vie au ralenti

Chemtrails karieren den Himmel, ich sage nichts

Les chemtrails sillonnent le ciel, je ne dis rien

Gott sei dank bin ich Atheist

Dieu merci, je suis athée

30 Grad können nicht genug sein

30 degrés, ce n'est pas assez

Keine Wolke in Sicht, Packt geschlossen mit Mr. Blue Sky

Pas un nuage en vue, tout le monde est d'accord avec Mr. Blue Sky

Feuerwerk beginnt, Feuer frei, grenzenlos

Le feu d'artifice commence, feu à volonté, sans limites

Ballern rein, steigen aus und rennen los

On y va, on sort et on court

Rein in die weite Welt, endlich frei

Dans le vaste monde, enfin libre

Die Nacht erscheint und präsentiert uns die Unendlichkeit

La nuit apparaît et nous présente l'infini

Echte Gewinner drehen echt krumme Dinger und

Les vrais gagnants font des choses vraiment tordues et

Auf schlechte Ideen folgen die besten Erinnerungen

Les mauvaises idées sont suivies des meilleurs souvenirs

Mr Blue Sky

Ich schreib einen Track, schmeiß' ihn weg

J'écris un morceau, je le jette

Kenne kein Respekt, bin mein eigener Chef, yeah

Je n'ai aucun respect, je suis mon propre patron, ouais

Mr Blue Sky

Ich mag wie du lebst, You did it your way

J'aime ta façon de vivre, tu l'as fait à ta manière

Wie die Erde sich dreht, it makes my day

Comme la Terre tourne, ça me fait plaisir

Mr Blue Sky

Was für Träume? Gib die Brille und ich lebe dort!

Quels rêves ? Donne-moi les lunettes et j'y vivrai !

Du bist mein It-Girl als seist du mein PC-Support

Tu es ma It-Girl comme si tu étais mon support informatique

Unser eigenes Sternbild skizziert durch die Nachtlichter

Notre propre constellation esquissée par les lumières de la nuit

Denn unser Leben ist ein Klassiker, 80er

Parce que notre vie est un classique, années 80

Himmel auf Erden, wir brauchen keinen Stress

Le paradis sur Terre, on n'a pas besoin de stress

Sitzen nachts auf der Veranda rauchend nach dem Sex

Assis la nuit sur la véranda, fumant après l'amour

Rein in den Höllenritt, rauf auf die Achterbahn

En route pour la chevauchée infernale, sur les montagnes russes

Sonnenbrille ins Gesicht gebrannt, nach all den Jahren

Lunettes de soleil incrustées sur le visage, après toutes ces années

Wenn du plötzlich durch ein Wunder wieder wach bist

Si soudain, par miracle, tu te réveilles

Denkst du, dieser Sound klingt so 1984

Tu penses que ce son sonne tellement 1984

Die Zeit rinnt durch die Finger, ich bin Müde für immer

Le temps coule entre mes doigts, je suis fatigué pour toujours

Nur noch ein paar Jahre schlafen, weil's ohne liebe kein Sinn macht

Encore quelques années à dormir, parce que sans amour, ça n'a pas de sens

Mr Blue Sky

Ich schreib einen Track, schmeiß' ihn weg

J'écris un morceau, je le jette

Kenne kein Respekt, bin mein eigener Chef, yeah

Je n'ai aucun respect, je suis mon propre patron, ouais

Mr Blue Sky

Ich mag wie du lebst, You did it your way

J'aime ta façon de vivre, tu l'as fait à ta manière

Wie die Erde sich dreht, it makes my day

Comme la Terre tourne, ça me fait plaisir

Mr Blue Sky

Wir bewegen uns auf zerrissenen Wegen

Nous nous déplaçons sur des chemins déchirés

Die Wellen wiedergeben die Geschichten des Regens

Les vagues reflètent les histoires de la pluie

Weil wir unter den Wolken keine Zugabe kriegen

Parce que sous les nuages, on n'a pas de rappel

Schreib' ich diesen Song hier oben auf dem Flug nach Berlin, yeah

J'écris cette chanson ici-haut, dans l'avion pour Berlin, ouais

Du bist überragend und so geblieben

Tu es exceptionnelle et tu l'es restée

Ey Du bist überragend wie 007

Hé, tu es exceptionnelle comme 007

Es sind die Nächte, die verlässlich machen

Ce sont les nuits qui rendent fiable

Es sind die Bässe, die es besser machen

Ce sont les basses qui rendent les choses meilleures

Mr Blue Sky

Ich schreib einen Track, schmeiß' ihn weg

J'écris un morceau, je le jette

Kenne kein Respekt, bin mein eigener Chef

Je n'ai aucun respect, je suis mon propre patron

Mr Blue Sky

Ich schreib einen Track, schmeiß' ihn weg

J'écris un morceau, je le jette

Kenne kein Respekt, bin mein eigener Chef, yeah

Je n'ai aucun respect, je suis mon propre patron, ouais

Mr Blue Sky

Ich mag wie du lebst, You did it your way

J'aime ta façon de vivre, tu l'as fait à ta manière

Wie die Erde sich dreht, it makes my day

Comme la Terre tourne, ça me fait plaisir

Mr Blue Sky

Guck wie keiner von ihnen dir deine Suppe gönnt

Regarde comment aucun d'eux ne t'envie ta soupe

Deren Geschäft läuft ohne Absatz wie kaputte Pumps

Leurs affaires tournent sans talon comme des escarpins cassés

Weil sie uns immer nur die Ohr'n abjammern

Parce qu'ils ne font que se plaindre

Aber, damn Girl, ich find dein Vorschlag hammer

Mais, bon sang chérie, je trouve ta proposition géniale

Mit dem Vorschlaghammer gehst du rein und holst du sie

Avec la masse, tu y vas et tu les prends

10 Hotels in der Bilanz und ich rede von Monopoly

10 hôtels au bilan et je parle de Monopoly

Es sind diese Nächte, die verlässlich machen,

Ce sont ces nuits qui rendent fiable

Es sind diese Bässe, die es besser machen

Ce sont ces basses qui rendent les choses meilleures

Mr Blue Sky

Ich schreib einen Track, schmeiß' ihn weg

J'écris un morceau, je le jette

Kenne kein Respekt, bin mein eigener Chef, yeah

Je n'ai aucun respect, je suis mon propre patron, ouais

Mr Blue Sky

Ich mag wie du lebst, You did it your way

J'aime ta façon de vivre, tu l'as fait à ta manière

Wie die Erde sich dreht, it makes my day

Comme la Terre tourne, ça me fait plaisir

Please turn me over

Mr. Blue Sky

Mr. Blue Sky - Oliforniaперевод на французский

Альбом