Текст песни и перевод на француский Olly Murs - Love Me Again

Love Me Again

You walk in, you're with him, it ain't exactly hard to notice
Yeah, yeah, yeah
Watch you dance in his hands, it's hard to deal with all this closeness
Closeness

Now I'm standing here all alone
Putting numbers up in my phone
But none of these girls compare to you
Free drinks baby I'm a mess
Too late to second guess
One thing I gotta ask of you

Can you love, can you love, can you love me again?
I messed up, I know what I did wrong, but don't say it's the end
Can you love, can you love, can you love me again?
Let's forgive and forget
Cause I'm hating this mistake that I'm in
Can you love, can you love, can you love me again? (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again

Confession: I messed up
That chapter's gone, why can't we close it?
Yeah, yeah, yeah
See you there in the dark, it's like you're moving in slow motion
Emotion (can you love, can you love, can you love?)

Now I'm standing here all alone
Putting numbers up in my phone
But none of these girls compare to you
Three drinks, baby, I'm a mess
Too late to second guess
One thing I gotta ask of you

Can you love, can you love, can you love me again?
I messed up, I know what I did wrong, but don't say it's the end
Can you love, can you love, can you love me again?
Let's forgive and forget
'Cause I'm hating this mistake that I'm in
Can you love, can you love, can you love me again? (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again

Missing that, missing that hot body
Missing you putting that up on me
Wishing you wouldn't hang up on me (can you love, can you love, can you love?)
Cause I'm missing that, missing that hot body
Missing you putting that up on me
Wishing you wouldn't hang up on me, yeah

Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me?)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me?)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me?)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me?)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me again?)
Hey, la-la-love me again (oh na na)
Hey, la-la-love me again (can you love me again?)

Aime-moi encore

Tu entres, tu es avec lui, ce n'est pas vraiment difficile à remarquer
Ouais, ouais, ouais
Je te regarde danser dans ses bras, c'est dur de gérer toute cette proximité
Proximité

Maintenant, je suis là, tout seul
Je compose des numéros sur mon téléphone
Mais aucune de ces filles ne te ressemble
Des boissons gratuites, bébé, je suis un gâchis
Trop tard pour avoir des regrets
Une chose que je dois te demander

Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ?
Je me suis trompé, je sais ce que j'ai fait de mal, mais ne dis pas que c'est la fin
Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ?
Pardonnons-nous et oublions
Parce que je déteste cette erreur dans laquelle je suis
Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ? (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore

Confession : Je me suis trompé
Ce chapitre est terminé, pourquoi ne pouvons-nous pas le refermer ?
Ouais, ouais, ouais
Je te vois là-bas dans le noir, c'est comme si tu bougeais au ralenti
Émotion (peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer ?)

Maintenant, je suis là, tout seul
Je compose des numéros sur mon téléphone
Mais aucune de ces filles ne te ressemble
Trois verres, bébé, je suis un gâchis
Trop tard pour avoir des regrets
Une chose que je dois te demander

Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ?
Je me suis trompé, je sais ce que j'ai fait de mal, mais ne dis pas que c'est la fin
Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ?
Pardonnons-nous et oublions
Parce que je déteste cette erreur dans laquelle je suis
Peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer encore ? (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore

Je manque de ça, je manque de ce corps chaud
Je manque de toi qui me le colle
J'espère que tu ne raccrocheras pas (peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer, peux-tu m'aimer ?)
Parce que je manque de ça, je manque de ce corps chaud
Je manque de toi qui me le colle
J'espère que tu ne raccrocheras pas, ouais

Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer ?)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer ?)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer ?)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer ?)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer encore ?)
Hé, la-la-aime-moi encore (oh na na)
Hé, la-la-aime-moi encore (peux-tu m'aimer encore ?)