Samme Sprog - Omar перевод на немецкий

Samme Sprog

Ja, ja, ja

Endnu knægt begyndt' at lav' knæk
Føles helt normalt, føles helt normalt
Ligeglad med sin dom, ligeglad med sin sag
Det hele er vendt om på en enkelt dag
Ligeglad med i morgen, ligeglad med i dag
Vil bare fyld' sin lom', mama
Ligeglad med i morgen, ligeglad med i dag
Vil bare fyld' sin lom', mama
Og de ældre drenge fortæller ham (fortæller ham)
Ikk' vær' ligeglad med i morgen, ikk' vær' ligeglad med i dag
Men han gad ikk' at høre på, hva' det var de sagde

Ser ting, ved ikk' helt hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Fortæl mig, fortæl mig, fortæl mig
Hvornår blev de yngre de ældre?
Før de begyndt' at lav' sedler
Fortæl mig, fortæl mig
De forstår ham ikk', de når ham ikk'
Han vil ikk' sidde stille, han vil lav' sin peng'
De tror ham ikk', men det sårer ham ikk'
Hurtig-hurtig væk, han vil bar' forsvind'
Gør din ting walakey
Ikk' stå stille walakey
Det hele er et spil walakey
Du ka' gøre, hva' du vil (du ka' gøre lige hva' du vil)

Ser ting, ved ikk' helt, hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Og de ting jeg har set fra altanen
Og de ting jeg har oplevet på banen
Plejede at drømme om et hus nede i Spanien
Men vi' stadig her, bror, hva' er planen?
Og de ting jeg har set fra altanen
Og de ting jeg har oplevet på banen
Plejede at drømme om et hus nede i Spanien
Men vi' stadig her, bror, hva' er planen?

Ser ting, ved ikk' helt, hvor det ender henne
Jeg vil bare forsvinde
Penge og problemer gør dem alle blind'
La' mig lav' min' peng'
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Jeg si'r brormand, hva' du ude på?
Brormand, hva' du ude på?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Snakker vi to ikk' samme sprog?
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng') (Laver min peng')

Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')
Peng'-peng'-peng'-peng'-peng'
(Peng'-peng')

Gleiche Sprache

Ja, ja, ja

Noch ein Junge, der anfängt, Bruch zu machen
Fühlt sich ganz normal an, fühlt sich ganz normal an
Egal mit seinem Urteil, egal mit seiner Sache
Alles hat sich an einem einzigen Tag umgedreht
Egal mit morgen, egal mit heute
Will nur seine Tasche füllen, Mama
Egal mit morgen, egal mit heute
Will nur seine Tasche füllen, Mama
Und die älteren Jungs erzählen ihm (erzählen ihm)
Sei nicht egal mit morgen, sei nicht egal mit heute
Aber er hatte keine Lust zuzuhören, was sie sagten

Sehe Dinge, weiß nicht genau, wo das endet
Ich will einfach verschwinden
Geld und Probleme machen sie alle blind
Lass mich mein Geld machen
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)

Ich sage, Bruder, was machst du da draußen?
Bruder, was machst du da draußen?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld) (Mache mein Geld)

Sag mir, sag mir, sag mir
Wann wurden die Jüngeren die Älteren?
Bevor sie anfingen, Scheine zu machen
Sag mir, sag mir
Sie verstehen ihn nicht, sie erreichen ihn nicht
Er will nicht still sitzen, er will sein Geld machen
Sie glauben ihm nicht, aber es verletzt ihn nicht
Schnell-schnell weg, er will nur verschwinden
Mach dein Ding, walakey
Steh nicht still, walakey
Alles ist ein Spiel, walakey
Du kannst machen, was du willst (du kannst machen, was immer du willst)

Sehe Dinge, weiß nicht genau, wo das endet
Ich will einfach verschwinden
Geld und Probleme machen sie alle blind
Lass mich mein Geld machen
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)

Ich sage, Bruder, was machst du da draußen?
Bruder, was machst du da draußen?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld) (Mache mein Geld)

Und die Dinge, die ich vom Balkon aus gesehen habe
Und die Dinge, die ich auf dem Feld erlebt habe
Früher träumte ich von einem Haus unten in Spanien
Aber wir sind immer noch hier, Bruder, was ist der Plan?
Und die Dinge, die ich vom Balkon aus gesehen habe
Und die Dinge, die ich auf dem Feld erlebt habe
Früher träumte ich von einem Haus unten in Spanien
Aber wir sind immer noch hier, Bruder, was ist der Plan?

Sehe Dinge, weiß nicht genau, wo das endet
Ich will einfach verschwinden
Geld und Probleme machen sie alle blind
Lass mich mein Geld machen
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)

Ich sage, Bruder, was machst du da draußen?
Bruder, was machst du da draußen?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Sprechen wir zwei nicht die gleiche Sprache?
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld) (Mache mein Geld)

Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)
Geld-Geld-Geld-Geld-Geld
(Geld-Geld)